1
00:00:21,479 --> 00:00:24,190
وەڵامدانەوە 1988

2
00:00:25,024 --> 00:00:26,443
ساڵی ١٩٨٨یە.

3
00:00:32,115 --> 00:00:35,577
سەردەمێک بوو کە سەرما بوو،
بەڵام دڵمان ئاگرین بوو،

4
00:00:35,660 --> 00:00:39,539
و زۆرمان نەبوو،
بەڵام دڵی خەڵک گەرم بوو.

5
00:00:40,540 --> 00:00:43,168
بێگومان ئەگەر بەراوردی بکەیت
بۆ ئەوەی ئێستا شتەکان چۆنن،

6
00:00:43,626 --> 00:00:45,670
بە ڕوونی سەردەمی ئەنالۆگ بوو،

7
00:00:45,754 --> 00:00:48,214
جیاوازییەکی زۆر نییە 
لە سەردەمی بەردی کۆنەوە.

8
00:00:49,215 --> 00:00:52,886
تەنانەت بەو شێوەیەش ئێمە لە پێشکەوتوودا دەژیاین
تەمەنی ١٨ ساڵ دەژی.

9
00:00:54,387 --> 00:00:57,766
بۆ یەکەمجار لە مێژوودا،
ئێمە پێڵاوی وەرزشی خلیسکێنەمان لەبەردا بوو،

10
00:00:58,516 --> 00:01:00,727
و بڕێکی زۆر لە جینز.

11
00:01:01,436 --> 00:01:03,980
گوێمان لە گۆرانییەکانی شین های-چیۆل بوو
لەسەر واکمانەکانمان.

12
00:01:11,529 --> 00:01:14,991
کوڕان شێت بوون لە...
جەیمی سۆمێرز، جۆی وۆنگ،

13
00:01:15,075 --> 00:01:17,744
سۆفی مارسۆ، و مامۆستا جیمێنا.

14
00:01:18,578 --> 00:01:20,497
وە ئێمەی کچان شێت بووین
دەربارەی پیرس برۆسنان،

15
00:01:20,580 --> 00:01:22,332
تۆم کروز، ڕیچارد گێر،

16
00:01:22,415 --> 00:01:24,876
و منداڵە نوێیەکانی سەر بلۆکەکە.

17
00:01:27,128 --> 00:01:29,422
بەڵام بە وەلانانی ڕەگەز،

18
00:01:30,215 --> 00:01:34,427
فیلمێک هەبوو کە گەنجان...
لە نەوەی ئێمە هەموو خۆشەویستین.

19
00:01:36,096 --> 00:01:37,055
و ئەوەش ئەوە بوو...

20
00:01:48,024 --> 00:01:49,734
گوتیان کچەکەم جوانە.

21
00:01:50,735 --> 00:01:52,278
ئەو چاوەکانی منی هەیە.

22
00:01:52,362 --> 00:01:54,364
کاتێک دەیبینم بە دڵنیاییەوە دەزانم.

23
00:02:00,286 --> 00:02:01,287
ئایا دەتوانم لەگەڵ کۆرپەکەم قسە بکەم؟

24
00:02:02,413 --> 00:02:09,379
ئەیلوولی ١٩٨٨
SSANGMUN، دۆبۆنگ، سیئۆل

25
00:02:13,591 --> 00:02:15,593
MBC BLUE DRAGON

26
00:02:28,648 --> 00:02:30,233
پلەی یەکەم

27
00:02:31,109 --> 00:02:32,735
GO-GAME

28
00:02:35,738 --> 00:02:37,407
SHRIMP SNACK

29
00:02:39,200 --> 00:02:41,452
تەنانەت هێشتا ناوت نەهێناوە.

30
00:02:44,372 --> 00:02:45,206
کیت،

31
00:02:47,250 --> 00:02:48,710
ئەو دەیەوێت ناوی منداڵەکەت بنێیت.

32
00:03:00,471 --> 00:03:01,431
ببوورە.

33
00:03:02,140 --> 00:03:03,892
ئەم منداڵە ناوی Ryu Dong-ryong ە.

34
00:03:03,975 --> 00:03:08,104
هەرچەندە پێدەچێت nerdy بێت،
ئەو ڕاوێژکاری ئەم بلۆکە.

35
00:03:09,188 --> 00:03:12,025
تۆ گەوادی شێت،
ناتوانی دواتر بخۆیت؟

36
00:03:12,942 --> 00:03:14,903
ئەمە کیم جونگ-هوانە، تەمەنی ١٦ ساڵ.
دراوسێی قاتی سەرەوەمان.

37
00:03:14,986 --> 00:03:16,029
من پێی دەڵێم "سەگ".

38
00:03:16,571 --> 00:03:18,948
هێشتا بە تەواوی مرۆڤ نییە.

39
00:03:24,996 --> 00:03:27,957
تایک، ئەو کەسەی خاوەنی ئەم ژوورەیە،
نابغەیە لە یاریکردنی Go-game.

40
00:03:28,833 --> 00:03:31,711
بەڵام، لێرەدا سوودی چییە؟
ئەو لێرەدا گەمژەیەکی تەواوەتییە.

41
00:03:33,004 --> 00:03:34,213
بڕۆ پەڕۆیەکم بۆ بهێنە.

42
00:03:37,467 --> 00:03:40,803
هەندێک کێکی هەڵمکراوی پاشماوەم بۆ بهێنە
لە چێشتخانەوە. ئای شیریش!

43
00:03:41,512 --> 00:03:43,765
خۆت بەدەستی بهێنە!
ماوەیەکە نەگەڕاوەتەوە ماڵەوە.

44
00:03:45,141 --> 00:03:46,267
ئەمە سەن-وو یە.

45
00:03:46,601 --> 00:03:50,104
ئەو ئاساییترینە
لە منداڵەکانی ئەم بلۆکە.

46
00:03:51,898 --> 00:03:54,317
گوێم لێ نەبوو چییان دەگوت!

47
00:03:54,943 --> 00:03:56,569
بۆچی قسەی زلم لێ دەکەیت؟

48
00:03:56,653 --> 00:03:58,363
نازانم! هەمووی خەتای تۆیە.

49
00:03:59,030 --> 00:04:00,114
باشە...

50
00:04:00,907 --> 00:04:03,117
ئەمە منم.

51
00:04:04,494 --> 00:04:07,413
من وەها شەپۆلاوی چەقۆکێشم هەبوو
کە ڕەنگە بتوانیت بەناویاندا بگەڕێیت،

52
00:04:07,747 --> 00:04:10,458
بە قژی کورت و بڕاو.

53
00:04:11,000 --> 00:04:14,837
وە کراسێک کە تەواو پەمەیی نییە،
بەڵام فۆکسیای چاو لێکەر.

54
00:04:16,506 --> 00:04:19,175
ئەوە باشترین بوو لەو کاتەدا.

55
00:04:19,259 --> 00:04:21,261
ناوی ئەو کۆرپە چییە؟

56
00:04:21,719 --> 00:04:23,513
ئێمەش نەمانبیست!

57
00:04:23,596 --> 00:04:24,889
ئەوە سۆنگ وو-یۆنە.

58
00:04:25,556 --> 00:04:27,558
-چۆن ئەوە دەزانیت؟
-I read the subtitles.

59
00:04:35,316 --> 00:04:38,027
کیم جونگ-هوان! کاتی نانخواردنی ئێوارە!

60
00:04:40,363 --> 00:04:41,739
کیم جونگ-هوان!

61
00:04:42,115 --> 00:04:43,658
خواردن!

62
00:04:50,832 --> 00:04:52,500
کیم جونگ-هوان!

63
00:04:53,376 --> 00:04:55,378
پێم وتیت وەرە بخۆ!

64
00:05:02,719 --> 00:05:05,054
خۆر-وو! کاتی نانخواردنی ئێوارە!

65
00:05:09,726 --> 00:05:12,729
دیۆک-سون! وەرە بخۆ!

66
00:05:16,315 --> 00:05:17,150
من دەڕۆم.

67
00:05:18,359 --> 00:05:19,277
منیش دەڕۆم.

68
00:05:20,319 --> 00:05:21,321
من دەڕۆم.

69
00:05:22,363 --> 00:05:23,281
دەبێ بچم.

70
00:05:29,996 --> 00:05:30,830
کوڕ.

71
00:05:31,497 --> 00:05:32,498
با بخۆین.

72
00:05:58,566 --> 00:06:02,987
ژوور بۆ کرێی مانگانە

73
00:06:03,071 --> 00:06:06,574
WESTERN CIGARETTES AVAILABLE
بۆ ڕۆژەکە داخراوە

74
00:06:07,867 --> 00:06:10,912
سانگمون، دۆبۆنگ، سیئۆل.

75
00:06:11,204 --> 00:06:12,622
بلۆکی بۆنگوانگدانگ.

76
00:06:13,414 --> 00:06:16,501
من لەسەر ئەم بلۆکە لەدایک بووم و گەورە بووم.

77
00:06:17,960 --> 00:06:21,422
ئینتەرنێت نەبوو
یان هەر مۆبایلێکی زیرەک لەو کاتەدا.

78
00:06:22,673 --> 00:06:28,387
ئێستا بیرکردنەوە لەوە،
چۆن ئەو هەموو کاتەمان بەسەر برد؟

79
00:06:48,616 --> 00:06:51,035
دیۆک-سون، مێزەکە دابنێ.

80
00:07:37,373 --> 00:07:40,585
باشە، بە باشی دەرچوو.

81
00:07:42,170 --> 00:07:43,713
بە تام دەردەکەوێت.

82
00:07:44,088 --> 00:07:45,548
دیۆک-سون. ئەمە هی باوکە.

83
00:07:55,766 --> 00:07:56,767
هێی، دەتەوێت بمری؟

84
00:07:57,351 --> 00:07:58,561
خوشکە گەورەکەم، سونگ بۆ-را.

85
00:07:58,686 --> 00:08:01,063
خوێندکاری قۆناغی دووەمی زانکۆی سیئۆلە
خوێندنی پەروەردەی بیرکاری.

86
00:08:01,272 --> 00:08:03,232
ئەو زۆرترین کاریگەری هەیە
لە ماڵەکەماندا

87
00:08:03,316 --> 00:08:05,943
و شێتترین ژنە لە بلۆکەکەماندا.

88
00:08:06,152 --> 00:08:08,696
تۆ بە ئەنقەست ئەوەت کرد، نەخێر؟ سڵاو!

89
00:08:10,740 --> 00:08:11,574
ببوورە.

90
00:08:12,366 --> 00:08:13,618
برا بچووکەکەم، سونگ نۆ-ئێول.

91
00:08:13,743 --> 00:08:17,371
سەرەڕای ئەوەی تەمەنی چەندە،
لە ڕاستیدا تەمەنی ١٧ ساڵە.

92
00:08:21,292 --> 00:08:23,294
هێی بۆ کوێ دەچیت؟
خەریکە نان بخۆین.

93
00:08:23,878 --> 00:08:25,171
بۆ ئەوەی لە ڕێگای ماڵەوە باوکم بناسێت.

94
00:08:41,729 --> 00:08:44,315
بەڕێوەبەرایەتی تەلەفۆن

95
00:08:48,402 --> 00:08:49,237
سڵاو؟

96
00:08:50,905 --> 00:08:52,532
وتت دوای نانخواردن دەگەڕێیتەوە ماڵەوە!

97
00:08:54,659 --> 00:08:56,327
باشە. پەلە بکە بۆ ماڵەوە. خواحافایز.

98
00:08:58,663 --> 00:09:00,206
باوکم بەم زووانە لێرە دەبێت، کەمێک چاوەڕوان بن.

99
00:09:08,923 --> 00:09:09,799
ئاه، بەڕاستی.

100
00:09:11,050 --> 00:09:13,219
SSANGMUN GAS

101
00:09:15,763 --> 00:09:16,973
ئەمە شوێنی غازە، وایە؟

102
00:09:17,431 --> 00:09:19,976
بەڵێ، ئێمە لە بلۆکی بۆنگوانگدانگین.
ئەو خانووەی کە دەروازەی شینەکەی هەیە.

103
00:09:20,518 --> 00:09:21,936
بەڵێ. ئەو ماڵەی کە سەگی هەیە.

104
00:09:22,770 --> 00:09:25,815
باشە، ئێمە ئاسایی بەدەست دەهێنین،
ئەوی ٢٠ کیلۆگرامە. باشە.

105
00:09:28,818 --> 00:09:29,652
جونگ-هوان!

106
00:09:30,111 --> 00:09:32,113
بڕۆ خوارەوە و داوای قاپێک برنج بکە.

107
00:09:32,655 --> 00:09:34,240
وە ئەمەیان پێ بدە.

108
00:09:37,201 --> 00:09:38,035
باشە.

109
00:09:48,587 --> 00:09:49,422
ئۆو!

110
00:09:50,506 --> 00:09:51,757
سڵاو!

111
00:09:53,843 --> 00:09:54,969
تۆ لێرەیت جونگ-هوان؟

112
00:09:55,052 --> 00:09:57,513
-دایکم داوای لێکردم ئەمەت بۆ بهێنم.
-وای!

113
00:09:57,722 --> 00:09:59,098
ئایا ئەو ژنە زەڵاتەی دروست کردووە؟

114
00:09:59,473 --> 00:10:01,517
وە دایکم داوای یەک قاپ برنج دەکات.

115
00:10:01,600 --> 00:10:03,227
ئای دڵنیابە.

116
00:10:04,854 --> 00:10:07,773
گوێم لێبوو باوکت درەنگ دێتەوە ماڵەوە،
بەڵام پێموایە زوو دێتەوە ماڵەوە.

117
00:10:08,190 --> 00:10:10,735
لێرە. لەوێ دەچین.

118
00:10:11,193 --> 00:10:12,570
ئای لێرە چاوەڕوان بن.

119
00:10:12,653 --> 00:10:15,114
کەمێک کیمچی ترێتان پێ دەدەم.
بیدە بە دایکت.

120
00:10:18,951 --> 00:10:20,328
ئەو ئەمەی پێداویت.

121
00:10:20,620 --> 00:10:21,620
واو، زۆر جوان دەردەکەوێت!

122
00:10:22,371 --> 00:10:23,331
چاوەڕوان بە.

123
00:10:31,380 --> 00:10:33,633
خانم! دایکم تۆی دەوێت
بۆ ئەوەی هەندێک کاریی هەبێت.

124
00:10:44,018 --> 00:10:45,394
دایکم دەیەوێت ئەمەت هەبێت.

125
00:10:59,867 --> 00:11:01,869
خانم! هەندێک لەم شتانەتان هەبێت!

126
00:11:06,832 --> 00:11:07,917
سوپاس!

127
00:11:11,253 --> 00:11:12,630
خانم!

128
00:11:36,529 --> 00:11:37,363
با بخۆین.

129
00:11:46,831 --> 00:11:47,665
گەیاندنی غاز!

130
00:11:47,748 --> 00:11:48,707
SSANGMUN GAS

131
00:12:21,073 --> 00:12:22,575
بۆچی تەنها پێکەوە نان ناخۆین؟

132
00:12:31,459 --> 00:12:33,169
دیۆک-سون!

133
00:12:33,294 --> 00:12:34,503
-باوک!
-بەڵێ.

134
00:12:34,920 --> 00:12:36,297
-سڵاو.
-بۆ کوێ دەڕۆیت؟

135
00:12:36,380 --> 00:12:37,465
-ماڵەوە.
-باشە.

136
00:12:37,548 --> 00:12:38,549
ماڵئاوا.

137
00:12:39,008 --> 00:12:40,301
کچەکەم!

138
00:12:42,011 --> 00:12:44,513
ئێستا هەمووتان گەورە بوون.
چی دەکەیت؟

139
00:12:45,556 --> 00:12:47,558
ئەوە چییە؟ ئایا ئەوە گۆشتی بەراز؟
زۆرت کڕیوە؟

140
00:12:48,017 --> 00:12:52,062
من زۆرم کڕی بۆیە خێزانەکەمان
دەتوانین خۆمان تا مردن گەروو بکەین!

141
00:12:52,438 --> 00:12:54,190
ڕۆژی مووچەی ئەمڕۆ، ئاخر!

142
00:12:56,275 --> 00:12:59,403
با بچین بچوکترینمان.
دەبێ برسی بیت.

143
00:13:00,821 --> 00:13:02,323
کەسێک هات؟

144
00:13:03,032 --> 00:13:04,742
-گەیاندنی غاز.
-غاز.

145
00:13:06,410 --> 00:13:09,622
بانکی هانیل

146
00:13:17,922 --> 00:13:21,884
براڤۆ کۆن
با یەکترمان خۆش بوێت

147
00:13:21,967 --> 00:13:24,887
با یەکتر ببینین
براڤۆ کۆن

148
00:13:24,970 --> 00:13:27,848
با یەکترمان خۆش بوێت

149
00:13:27,932 --> 00:13:32,853
بەروارێک لە دڵە فڕێدانەکان

150
00:13:34,021 --> 00:13:34,897
چی؟

151
00:13:35,940 --> 00:13:39,276
ئای ئازیزم. ئایسکرێمی ٢٠٠ وۆن چۆن دەکرێت؟

152
00:13:39,860 --> 00:13:42,613
بەڵام دواتر دیسانەوە، گۆچکەی جیهانی ٣٠٠ وۆنە.

153
00:13:43,781 --> 00:13:45,574
پاکەتێک جگەرە ٣٠٠ وۆن دەبوو.

154
00:13:46,158 --> 00:13:48,869
ئێستا ٦٠٠ وۆنە.
ماوەیەکە نرخەکەی بەرز نەبووەتەوە.

155
00:13:52,957 --> 00:13:55,835
تۆ پانک بچووک.

156
00:13:55,918 --> 00:13:58,170
تۆ جگەرە دەکێشیت گەواد؟
دەتەوێت بمری؟

157
00:13:58,254 --> 00:14:00,673
-تۆ گەواد!
-نا، ئەوە هی من نییە.

158
00:14:00,756 --> 00:14:02,925
بۆ-را وای لێکردم بۆی بکڕم!

159
00:14:09,640 --> 00:14:11,433
شێتی؟

160
00:14:11,517 --> 00:14:14,270
چی دەڵێی؟
ئەگەر جگەرەت کێشاوە، پێویستە بیڵێیت،

161
00:14:14,353 --> 00:14:16,647
نەک فڕێم بدەنە ژێر پاس!
دەبێ بتکوژم!

162
00:14:16,730 --> 00:14:18,816
تۆ بەس پیر دەردەکەویت
بۆ بەکارهێنانی بۆری باپیرە!

163
00:14:19,692 --> 00:14:22,236
-بە بۆری جگەرە دەکێشیت؟
-باشە، جگەرەم کێشا.

164
00:14:23,529 --> 00:14:25,739
یان بە بۆری یان جگەرە، ئەوە منم.

165
00:14:26,073 --> 00:14:28,617
نیا نیاه، من جگەرەم کێشا!

166
00:14:28,701 --> 00:14:32,037
بەهەر حاڵ ئەم پانکە دەمرێت
دوای ئەوەی ژەمی ئێوارە دەخۆین.

167
00:14:32,162 --> 00:14:34,415
چی دەکەیت؟
ئەگەر شوشتنت تەواو بوو، وەرە ژوورەوە!

168
00:14:36,542 --> 00:14:38,085
لێرەدا تۆ دەڕۆیت.

169
00:14:38,752 --> 00:14:40,212
با بخۆین!

170
00:14:40,296 --> 00:14:42,840
تەنها ئەوەندەمان ماوە
دوای ئەوەی دەیبەخشی بە دراوسێکان.

171
00:14:42,923 --> 00:14:47,261
-ئەگەر پێویستت بە زیاترە تەنها پێم بڵێ.
-لەسەرەتادا چەندی هەبوو؟

172
00:14:47,845 --> 00:14:50,848
سڵاو. ئێمە بزن نین، دەزانی.

173
00:14:50,931 --> 00:14:52,933
ئەم کۆمەڵە چیمەنە چییە؟

174
00:14:53,017 --> 00:14:55,894
منیش پرسیارم دەکرد
مووچەکەم لەو شوێنەی چووبوو

175
00:14:55,978 --> 00:14:57,771
و هەموویت لە سەوزە خەرج کرد، ها؟

176
00:14:57,855 --> 00:15:01,150
ئای تکایە. ئەگەر کەسێک بیبیستبا، دەیکرد
پێت وایە پارەیەکی زۆر بەدەست دەهێنیت.

177
00:15:01,233 --> 00:15:04,737
پێیان وایە کارمەندێکی بانک دروست دەکات
پارەیەکی زۆر. کێ دەزانێت هەستم چۆنە؟

178
00:15:07,072 --> 00:15:08,324
لێرەدا بیدە.

179
00:15:09,033 --> 00:15:11,285
سڵاو. با سەرەتا نان بخۆین.

180
00:15:11,368 --> 00:15:14,288
سەیرکە سەوزەکان گەشە دەکەن
گەورەتر و گەورەتر چاوەڕێمان دەکەن.

181
00:15:14,371 --> 00:15:18,876
وەرە لێرە بیدە.
لە کوێیە؟ لێرەدایە!

182
00:15:18,959 --> 00:15:21,837
واو سەیرکە چەند ئەستوورە!

183
00:15:22,963 --> 00:15:27,051
پێم سەیرە ئەم مانگە چەند هاتە ژوورەوە؟

184
00:15:35,768 --> 00:15:39,897
سێ، حەوت، نۆ، دوو، یەک.

185
00:15:39,980 --> 00:15:43,609
چوار، سێ، حەوت، نۆ.

186
00:15:44,860 --> 00:15:45,694
سڵاو.

187
00:15:47,196 --> 00:15:50,658
پێپێرۆیەک بخەرە ناو دەمتەوە
وە بەرەو گردەکان بڕۆن

188
00:15:50,741 --> 00:15:51,575
پێپێرۆ...

189
00:15:51,659 --> 00:15:52,618
دۆنگ-ئیل!

190
00:15:52,701 --> 00:15:54,370
هورای!

191
00:16:00,292 --> 00:16:01,502
بڕە پارەی تەواو نییە.

192
00:16:01,627 --> 00:16:03,128
تۆ کورتی ١٢٠ هەزار وۆن!

193
00:16:03,212 --> 00:16:04,588
باشە.

194
00:16:04,797 --> 00:16:07,758
هەندێک کتێبم کڕی.

195
00:16:08,384 --> 00:16:12,638
تۆ سیۆک-جین دەناسیت، کوڕی یۆنگ-چیۆل.

196
00:16:13,222 --> 00:16:18,644
بەڵام ئەو گەوادە هاوبەشی واژۆی لەسەر شتێک کرد
و هەموو شتێکی لەدەستدا!

197
00:16:19,520 --> 00:16:22,439
بەڵام دواتر، بۆ ئەوەی بژی،
لێرە و لەوێ بەردەوام بوو لە خەبات،

198
00:16:22,940 --> 00:16:25,651
و هاتە بانکەکە
فرۆشتنی باندڵ کتێب.

199
00:16:25,943 --> 00:16:29,196
بۆیە نەمتوانی بە تەواوی پشتگوێی بخەم،
دەمتوانی؟

200
00:16:29,613 --> 00:16:32,324
ئایا تاکە کەسە کە چووە ژێرەوە؟
ئێمەش هەروامان کرد.

201
00:16:32,408 --> 00:16:34,910
ئێمە چووینە ژێرەوە چونکە ئێوە هاوبەشی واژۆتان کردووە
بە هەڵە بۆ بەڵێننامەیەک.

202
00:16:34,994 --> 00:16:36,328
ئێستا کێ یارمەتی کێ دەدات؟

203
00:16:36,495 --> 00:16:39,540
خوایە گیان، تەنانەت بەو شێوەیەش،

204
00:16:39,623 --> 00:16:41,417
ئێمە بەشی ئەوەمان هەیە کە بتوانین بژین.

205
00:16:41,709 --> 00:16:43,419
ئێمە بەزەحمەت توانیومانە تێپەڕین!

206
00:16:43,877 --> 00:16:46,171
تەنانەت نەمتوانی پارەی نۆ-ئیولیش بدەم
و کرێی خوێندنی دیۆک-سون هێشتا.

207
00:16:46,255 --> 00:16:48,424
وە ئەی کرێی خوێندنی بۆ-را؟

208
00:16:49,049 --> 00:16:51,051
تۆ وام لێ دەکەیت کە کەسە خراپەکە بم.

209
00:16:51,844 --> 00:16:55,305
تەنانەت ناتوانم کوپێک قاوە بۆ خەڵک بکڕم
چونکە من scrimp و پاشەکەوت دەکەم

210
00:16:55,389 --> 00:16:57,307
و لێرەدایت،
گەڕەکەکە چاکەکارانە.

211
00:16:57,391 --> 00:16:58,475
وە من کەسە خراپەکەم.

212
00:16:58,934 --> 00:17:00,477
خوایە گیان، تۆ.

213
00:17:00,686 --> 00:17:02,521
تۆ هەمیشە باسی پارە دەکەیت.

214
00:17:02,604 --> 00:17:04,523
چیمان هەیە خەمی چیمان هەبێت؟

215
00:17:04,606 --> 00:17:06,316
ئێمە پارەمان هەیە و قەرزمان هەیە!

216
00:17:06,984 --> 00:17:08,360
ئایا بەجدی ئەوە دەڵێیت؟

217
00:17:08,819 --> 00:17:12,531
مەبەستم ئەوەیە من باشم و تۆش تەندروستیت.

218
00:17:12,614 --> 00:17:15,075
هەر سێ منداڵەکەمان تەندروستن، هەروەها.

219
00:17:16,368 --> 00:17:18,495
وە، ئەوانیش لە خوێندندا باشن.

220
00:17:18,787 --> 00:17:21,582
دیۆک-سون پلەی ٩٩٩ی بەدەستهێنا
لە هەموو قوتابخانەکەدا ئەمجارەیان.

221
00:17:21,790 --> 00:17:23,792
وە نۆ-ئێول پلەی ١٠٠٠ی بەدەستهێنا!

222
00:17:24,042 --> 00:17:25,794
کۆمەڵێک گەمژەم لەدایک کرد.

223
00:17:26,128 --> 00:17:28,047
کۆی گشتی دانس!

224
00:17:28,130 --> 00:17:30,132
بەڵام، باشە.

225
00:17:30,215 --> 00:17:32,593
بەڵام ئێمە بۆ-رامان هەیە کە گەورەترینمانە!
ئەو زۆر زیرەکە!

226
00:17:32,926 --> 00:17:35,971
ئەو خوێندکارە لە زانکۆی سیئۆل، ساڵی ٢٠١٦.
باشترین کۆلێژی وڵات!

227
00:17:36,055 --> 00:17:39,391
کەواتە خەمی چیت هەیە؟
تەنانەت ئەوەندە نیگەران نیم.

228
00:17:40,017 --> 00:17:41,059
چاویلکەی نوێم بۆ بهێنە.

229
00:17:43,395 --> 00:17:44,646
وتم چاویلکەی نوێم بۆ بێنە.

230
00:17:45,022 --> 00:17:47,900
هێی، تەنانەت ساڵێکیش نەبووە
لەوەتەی نوێمان بۆ ئێوە دەستکەوتووە.

231
00:17:48,275 --> 00:17:51,028
بینینی چاوەکانم خراپتر بوو.
ئەگەر هیچ نەبینم ناتوانم بخوێنم.

232
00:17:51,487 --> 00:17:53,489
هەفتەی داهاتوو ڕۆژی لەدایک بوونمە،
بۆیە چاویلکەم بۆ بکڕە.

233
00:17:54,531 --> 00:17:55,866
من ڕۆژی لەدایک بوونم بە جیا بەڕێوە دەبەم.

234
00:17:55,949 --> 00:17:58,118
من لەگەڵ بۆ-را بەشی ناکەم
ئەمجارەیان، باشە؟

235
00:17:58,202 --> 00:17:59,536
بەم کاهووەوە شەقێکم لێدەدایت.

236
00:17:59,912 --> 00:18:03,624
ڕۆژی لەدایک بوونت تەنها سێ ڕۆژ لەیەکتر جیاوازە!
بۆچی پێویستە دوو جار ئاهەنگ بگێڕین؟

237
00:18:03,791 --> 00:18:06,168
هەروەها، قورس دەبێت بۆ دایکت،
کەواتە، نەخێر!

238
00:18:06,585 --> 00:18:08,796
تۆ بۆم دەکڕیت، وایە؟
دایک؟

239
00:18:08,879 --> 00:18:11,757
ئەو چاویلکانە چاویلکەیەکی باشن.
گران بوون.

240
00:18:11,840 --> 00:18:14,635
پێم وتیت، نابینم!
هیچ شتێک لە سەر تەختەکە نابینم!

241
00:18:14,927 --> 00:18:17,638
من ڕوون بوومەوە!
ئەمساڵ لەگەڵیدا ئاهەنگ ناگێڕم!

242
00:18:17,721 --> 00:18:18,722
سڵاو!

243
00:18:19,890 --> 00:18:21,225
خوشکە گەورەکەت قسە دەکات.

244
00:18:22,434 --> 00:18:23,310
کەرەکەم.

245
00:18:23,811 --> 00:18:25,145
"کەرەکەم"؟

246
00:18:26,313 --> 00:18:28,899
-لێرە بڕۆ.
-ئۆو! دایە سەیری ئەم منداڵە بکە!

247
00:18:28,982 --> 00:18:31,527
-"منداڵ"؟ شێتی؟
-دایک!

248
00:18:31,610 --> 00:18:33,612
-دیسانەوە ئەوە بڵێ. چی؟
-ئۆو! دایک!

249
00:18:33,695 --> 00:18:36,782
وازی لێ بێنە، لە ئێستاوە! تۆ دەڕۆیت
بۆ ئەوەی هەموو قژی دەربهێنێت!

250
00:18:36,865 --> 00:18:39,034
گۆدامیت!

251
00:18:39,117 --> 00:18:42,412
ناتوانین تەنها بۆ یەک ڕۆژ بە بێدەنگی بژین؟

252
00:18:43,080 --> 00:18:46,542
تاکە ئاواتی منە!

253
00:18:47,000 --> 00:18:50,504
-واز بێنە!
-خوا!

254
00:19:02,141 --> 00:19:03,100
باوکت لێرەیە.

255
00:19:04,852 --> 00:19:06,603
-بەخێر بێیتەوە ماڵەوە باوکە.
-بەخێر بێیتەوە ماڵەوە باوکە.

256
00:19:18,866 --> 00:19:23,203
ببورن، ببورن

257
00:19:23,287 --> 00:19:27,249
تکایە، ببورن

258
00:19:27,332 --> 00:19:30,669
سەیرکردن، بەڕاستی لە نزیکەوە سەیرکردن

259
00:19:30,752 --> 00:19:33,964
ئایا ئەمە شوێنی میدیۆمەکەیە؟

260
00:19:36,925 --> 00:19:37,759
با بخۆین.

261
00:19:38,802 --> 00:19:40,179
-باشە.
-باشە.

262
00:19:48,770 --> 00:19:51,815
دەبێت بچیت وەک،
"بەڵێ، بەڵێ، هەروایە."

263
00:19:51,899 --> 00:19:55,110
-I will clear your plate.
-هەی تۆ!

264
00:19:55,319 --> 00:19:57,988
Treat me well while I'm here!
I'm the village scapegoat.

265
00:20:04,411 --> 00:20:05,746
ئەمڕۆ زەڵاتەت دروست کرد!

266
00:20:08,582 --> 00:20:09,416
ئۆی!

267
00:20:12,211 --> 00:20:14,671
لێرە یەک کەسم دۆزیەوە
ناوی لێنراوە Scapegoat.

268
00:20:15,631 --> 00:20:16,757
واو، چەند سەرنجڕاکێشە.

269
00:20:18,175 --> 00:20:20,761
KIM JUNG-BONG, 24 YEARS OLD
SIX-TIME COLLEGE ENTRANCE EXAM TAKER

270
00:20:20,844 --> 00:20:23,180
INTERESTED IN EVERYTHING BUT STUDYING
ئۆتاکوی ئەسڵی

271
00:20:26,183 --> 00:20:29,811
But then, how did Deok-sun get chosen
وەک کچێکی پیکێت؟

272
00:20:30,354 --> 00:20:31,730
ئایا بۆ ئەوە تاقیکردنەوە دەکەیت؟

273
00:20:31,855 --> 00:20:33,607
She's not good in studies,
کەواتە چی ڕوویدا؟

274
00:20:34,858 --> 00:20:36,026
ئەو تەنها بە جۆرێک بەدەستی هێناوە.

275
00:20:38,904 --> 00:20:39,738
یوک!

276
00:20:42,157 --> 00:20:46,828
دایکی سون وو ئەمەی دروست کردووە، ڕاستە؟
ئەوەندە قورسە تامی کاریی خراپ بکەیت.

277
00:20:47,246 --> 00:20:48,288
چۆن زانیت؟

278
00:20:48,997 --> 00:20:49,957
ئەوە...

279
00:20:51,792 --> 00:20:54,544
دیارە.
باشە. ناکەم. گیانە.

280
00:20:58,799 --> 00:20:59,716
ئایا پێکەنیناوی نییە؟

281
00:21:01,635 --> 00:21:04,513
-یەک کەوچکم خوارد.
-یەک کەوچک خوارد؟

282
00:21:05,180 --> 00:21:06,807
باشە، ڕاستە؟

283
00:21:16,441 --> 00:21:17,276
لێرەدا تۆ دەڕۆیت.

284
00:21:19,987 --> 00:21:21,613
کوڕم! باشە، ڕاستە؟

285
00:21:24,241 --> 00:21:25,158
دایک.

286
00:21:25,575 --> 00:21:26,743
چییە؟ ئایا بەردێکە؟

287
00:21:26,994 --> 00:21:28,370
بەڕاستی باوکم ئەمانەی بەدڵ نەبوو.

288
00:21:29,621 --> 00:21:30,455
دەزانم.

289
00:21:31,707 --> 00:21:34,793
سڵاو. وا دیارە دیۆک-سون هەیبووە
بەڕاستی کاتێکی سەختە لەم دواییانەدا.

290
00:21:35,002 --> 00:21:37,379
ئەو ئەوەندە ڕەنگ ڕەش بوو،
و ئەوەندە باش دەرناکەوێت.

291
00:21:37,963 --> 00:21:40,841
بەڵام تەنانەت بەو شێوەیەش، هێشتا جێگەی ستایشە
کە ئەو کچە هەڵبژێردرا.

292
00:21:41,133 --> 00:21:44,219
دەبێت زۆر کار بکات. تەنها سێ کەسن
خوێندکارانی ئامادەیی لە نێو کچە پیکێتەکاندا.

293
00:21:45,887 --> 00:21:46,722
جین-جو.

294
00:21:47,264 --> 00:21:49,725
خەریک بوو بسوتێت و بمرێت
لە یاریگای هیوچانگ بە درێژایی هاوین.

295
00:21:50,726 --> 00:21:51,560
بەڵام...

296
00:21:52,269 --> 00:21:54,855
نوێنەرایەتی کام وڵات دەکات؟
بیستم، بەڵام لەبیرم چوو.

297
00:21:56,481 --> 00:21:59,943
ئەگەر پێت بڵێم دیسان لەبیرت دەچێتەوە.
هەروەها بۆ یەکەمجار گوێم لێ بوو.

298
00:22:02,904 --> 00:22:05,365
هەمووت تەواو بوو جین جو؟ وای.

299
00:22:38,857 --> 00:22:40,150
تۆ ناچیتە دەرەوە؟

300
00:22:40,233 --> 00:22:41,651
دەتەوێت بمری؟

301
00:22:42,027 --> 00:22:45,113
ئایا تۆ ئەوەندە شانازی دەکەیت کە بەشێکیت
لە پلانی حکومەت؟

302
00:22:45,989 --> 00:22:49,951
تەنانەت لەبارەی ئەجێندای شاراوەش دەزانیت
لە حکومەتەکەمان؟

303
00:22:50,494 --> 00:22:55,040
ئایا دەزانن دانیشتووانی چەند بووە
بەهۆی ئۆڵۆمپیادەوە زەوت کراوە؟

304
00:22:55,165 --> 00:22:56,625
باسی چی دەکەیت؟

305
00:22:56,708 --> 00:22:58,710
دەربچن!

306
00:22:58,794 --> 00:22:59,753
تۆ ناچیتە دەرەوە؟

307
00:23:02,255 --> 00:23:06,843
1988 سیئۆل ئۆڵۆمپیکس D-8

308
00:23:25,987 --> 00:23:26,822
من دەڕۆم.

309
00:23:27,155 --> 00:23:28,073
دایە من دەڕۆم!

310
00:23:28,365 --> 00:23:29,991
-نانخواردنی نیوەڕۆت!
-ئۆی.

311
00:23:33,286 --> 00:23:34,704
من پێویستم بە 1000 وۆنە بۆ کرێی پۆل.

312
00:23:34,830 --> 00:23:36,081
کرێی پۆل؟ بۆ چی؟

313
00:23:36,498 --> 00:23:39,543
مامۆستای ژووری ماڵەوەمان هاوسەرگیری دەکات.
ئێمە دیاری هاوسەرگیری بۆ دەکڕین.

314
00:23:39,626 --> 00:23:42,337
بەڕاستی؟ بۆیە پێموایە دواجار بەدەستی هێنا
لەگەڵ ئەو مامۆستای مێژووە پێکەوە؟

315
00:23:42,671 --> 00:23:44,756
-بەڵێ.
-ئایا جیا نەبوونەوە؟

316
00:23:44,840 --> 00:23:46,925
بیستم مامۆستای مەشقەکە فیتێکی فڕێداوە
دەربارەی.

317
00:23:47,008 --> 00:23:49,261
بەڵێ، بەڵام دووگیان بوو.

318
00:23:49,636 --> 00:23:50,470
بەڕاستی؟

319
00:23:54,307 --> 00:23:56,101
ئای خوایە گیان، چەند شەرمەزارییە!

320
00:23:56,184 --> 00:23:57,811
مامۆستا هەژارەکەت!

321
00:23:57,894 --> 00:24:01,022
ئەوەندە شەرمەزارکەر!

322
00:24:01,106 --> 00:24:04,359
-ئەوەش بەسەر تۆدا هاتووە دایە.
-پێویستت بە چەندە؟

323
00:24:04,943 --> 00:24:05,777
هەزار وۆن.

324
00:24:09,364 --> 00:24:11,867
-دایکە تکایە پارەی پۆلەکەم بدە.
-چەند؟

325
00:24:13,118 --> 00:24:14,035
سی هەزار وۆن.

326
00:24:17,747 --> 00:24:18,874
دایە گیان من هێلکەیەکی سورکراوەم دەوێت.

327
00:24:20,208 --> 00:24:21,418
دایە، منیش.

328
00:24:28,467 --> 00:24:30,469
من باشم. پێویستم بە یەکێک نییە.

329
00:24:32,053 --> 00:24:33,805
لێرەدا تۆ دەڕۆیت.

330
00:24:35,390 --> 00:24:36,224
خواردن بخۆ.

331
00:24:41,480 --> 00:24:43,190
دیۆک-سونەکەم حەزی لە فاسۆلیا ڕەشە، ڕاستە؟

332
00:24:44,858 --> 00:24:46,610
ئەویش وەک من خۆشی دەوێن.

333
00:24:46,693 --> 00:24:47,986
کچەکەم بخۆ.

334
00:24:49,362 --> 00:24:51,656
بە هیوای قوتابخانەی دیۆک-سون
هەروەها یەکپۆشی دەبوو.

335
00:24:51,740 --> 00:24:53,783
خۆش دەبوو 
بۆ ئەوەی ئەوەندە خەرج نەکرێت بۆ جل و بەرگ.

336
00:24:54,034 --> 00:24:55,577
لە ساڵی داهاتووەوە دەگۆڕدرێن.

337
00:24:55,911 --> 00:24:58,997
-تەنانەت زۆر ناچیتە قوتابخانە.
-من بەڕاستی دەچمە قوتابخانە!

338
00:24:59,247 --> 00:25:03,084
سڵاو. ئایا تەنها دەچیت بۆ...
ئەمڕۆ نیوەی پۆلەکانت دووبارە؟

339
00:25:03,501 --> 00:25:06,755
-بەهۆی شتە ئۆڵۆمپیەکەوە یان هەر شتێکی تر؟
-بەڵێ، تا خولی دووەم تەنها.

340
00:25:06,963 --> 00:25:09,132
ئایا دەتوانیت بچیتە کۆلێژ
بەم ڕێژەیە؟

341
00:25:09,257 --> 00:25:11,635
ئەو ناتوانێت.
چۆن دەتوانێت کەسێکی پلەی ٩٩٩ بچێتە کۆلێژ؟

342
00:25:11,885 --> 00:25:12,719
سڵاو!

343
00:25:13,094 --> 00:25:13,929
"سڵاو"؟

344
00:25:14,512 --> 00:25:17,474
هێی، تەنها پێشتر بخۆ. خوایە گیان.

345
00:25:18,433 --> 00:25:20,435
تەنها پێویستە کاری زۆر بکەیت
بۆ ماوەی هەفتەیەکی تر.

346
00:25:21,269 --> 00:25:24,356
واو ڕووخساری کچەکەمان پیشان دەدرێت
بۆ هەموو جیهان.

347
00:25:24,439 --> 00:25:26,608
دیۆک-سون، بەڕاستی تۆ دروستت کردووە.

348
00:25:26,691 --> 00:25:27,609
چونکە من جوانم.

349
00:25:28,944 --> 00:25:29,819
ئایا شێت بووە؟

350
00:25:29,903 --> 00:25:33,990
قسەکردن لەسەر ئەوە، کچەکەمان...
ئەوەندە جوانە. چ موعجیزەیەک.

351
00:25:34,157 --> 00:25:39,538
کاتێک لەدایک بوو،
هەردووکمان ئەوەندە بە توندی گریاین،

352
00:25:40,580 --> 00:25:42,832
چونکە لە خواردنی نیوە جوین دەچوو!

353
00:25:43,959 --> 00:25:46,795
سەرم لێ شێوا،
هەرچەندە من ئەوم لەدایک کرد.

354
00:25:46,878 --> 00:25:48,630
منیش پرسیارم دەکرد
ئەگەر بتوانم پاڵ بەوەوە بنێمەوە ژوورەوە.

355
00:25:48,713 --> 00:25:50,257
خەریک بوو ئەوە بکەین.

356
00:25:51,716 --> 00:25:54,261
دەڵێن کۆرپە ناشرینەکان دەردەکەون
بۆ ئەوەی جوان بن کاتێک تەمەنیان گەورەتر دەبێت.

357
00:25:54,678 --> 00:25:56,513
جوان بوون هیچ سوودێکی نییە
کاتێک گەنجیت.

358
00:25:59,516 --> 00:26:00,642
هێی، سونگ دیۆک-سون.

359
00:26:02,644 --> 00:26:03,812
ئەوە چییە لەسەر لێوەکانت؟

360
00:26:06,231 --> 00:26:07,274
ئەوە هی منە.

361
00:26:08,441 --> 00:26:09,317
نەخێر، وا نییە.

362
00:26:09,401 --> 00:26:10,402
بەڵێ، وایە.

363
00:26:11,194 --> 00:26:12,988
-نا، وا نییە.
-دڵنیای؟

364
00:26:13,613 --> 00:26:14,823
وا نییە.

365
00:26:17,117 --> 00:26:19,119
ئەگەر دەست لە ماکیاژەکەم بدەیت دەتکوژم.

366
00:26:21,079 --> 00:26:21,997
ئەوەت تێگەیشتووە؟

367
00:26:23,873 --> 00:26:24,916
پرسیم ئایا ئەوەت دەستکەوتووە!

368
00:26:26,418 --> 00:26:29,170
-هەی، سونگ دیۆک-سون!
-باش.

369
00:27:01,119 --> 00:27:03,121
SUNG BO-RA

370
00:28:14,526 --> 00:28:15,485
سەرۆکی پۆل.

371
00:28:17,237 --> 00:28:18,071
سەرنج.

372
00:28:20,198 --> 00:28:21,032
چەمانەوە.

373
00:28:21,116 --> 00:28:22,826
-سوپاس.
-سوپاس.

374
00:28:23,118 --> 00:28:24,536
ئێوارەخوانێکی خۆش بخۆن.

375
00:28:24,619 --> 00:28:25,912
-بەڵێ خانم!
-بەڵێ خانم!

376
00:28:25,995 --> 00:28:27,539
با بچینە باڕەکەی خواردنی کەم!

377
00:28:36,673 --> 00:28:38,299
ئاه، ئەوەندە گەورە.

378
00:28:39,175 --> 00:28:40,885
چینی سەرەوە چاوەڕوانن. پەلە بکە.

379
00:28:41,636 --> 00:28:43,012
من هەندێک لە شۆرباکەی تۆ دەبەم.

380
00:28:43,721 --> 00:28:45,932
ئێمە یەک کەسمان لەدەست داوە.
دەبێت ئەو شوێنە پڕ بکەینەوە.

381
00:28:46,057 --> 00:28:47,225
ئەگەر نەیەیت ئێمە مردووین.

382
00:28:47,726 --> 00:28:49,394
نابینی کەش و هەوا چۆنە
لەوێ دەرەوە؟

383
00:28:49,519 --> 00:28:52,105
تۆپی پێ لەم کەش و هەوایە؟
دەتەوێت بە جەڵتەی گەرما بمری؟

384
00:29:00,238 --> 00:29:01,239
ڕۆمانیا.

385
00:29:02,740 --> 00:29:03,658
ڕۆمانیا.

386
00:29:07,954 --> 00:29:10,623
قۆڵت خەریکە دەخلیسکێت! قۆڵت بەرز بکەرەوە!
بەڵێ! بەو شێوەیە.

387
00:29:12,250 --> 00:29:14,419
قۆڵت ناتوانێت بکەوێت! بەرزی بکەرەوە! بەو شێوەیە!

388
00:29:17,005 --> 00:29:19,424
ئەم قۆڵەش خەریکە دەکەوێتە خوارەوە!
قۆڵت بەرز بکەرەوە!

389
00:29:19,507 --> 00:29:20,759
ڕواندا.

390
00:29:24,637 --> 00:29:27,140
بۆ کوێ دەچیت؟
بە هێڵێکی ڕاستدا بڕۆن! بەڵێ.

391
00:29:28,475 --> 00:29:30,560
ڕاستەوخۆ! ڕاست بڕۆن!

392
00:29:31,769 --> 00:29:34,105
ڕاست بڕۆن!
لە ناوەڕاستدا هێڵەکە پەیڕەو بکە!

393
00:29:34,189 --> 00:29:35,440
ماداگاسکار.

394
00:29:35,523 --> 00:29:36,608
ماداگاسکار.

395
00:29:36,941 --> 00:29:37,942
ماداگاسکار.

396
00:29:41,905 --> 00:29:43,364
دەربڕینی تۆ!

397
00:29:43,656 --> 00:29:45,533
قۆڵ! دەربڕینی تۆ!

398
00:29:45,617 --> 00:29:48,578
زەردەخەنەیەکی گەرم. بە شێوەیەکی ڕەسەن، باشە؟

399
00:29:48,661 --> 00:29:51,122
قۆڵ! دەربڕینی تۆ.

400
00:29:51,623 --> 00:29:53,458
قۆڵ! دەربڕینی تۆ!

401
00:29:53,541 --> 00:29:55,543
زەردەخەنەیەکی گەرم!

402
00:29:55,627 --> 00:29:57,128
قۆڵ! دەربڕین!

403
00:29:57,837 --> 00:30:00,298
قۆڵ! دەربڕین! قۆڵ!

404
00:30:00,381 --> 00:30:01,925
قوتابخانەی ئامادەیی SSANGMUN
پۆلی ١٦

405
00:30:09,516 --> 00:30:11,684
-پەلە بکە!
-نامەوێت.

406
00:30:15,730 --> 00:30:17,357
میکۆڵ، تۆ کەر، تۆ منت ترساند!

407
00:30:19,067 --> 00:30:20,109
ئێستا چی بکەم؟

408
00:30:20,193 --> 00:30:22,070
-چی ڕوویدا؟
-من...

409
00:30:23,363 --> 00:30:25,448
من تاڵان کرام. 
هەموو پارەی خوێندکاریان وەرگرت.

410
00:30:25,532 --> 00:30:26,366
-چی؟
-چی؟

411
00:30:27,784 --> 00:30:29,077
دارن ئەوە!

412
00:30:30,411 --> 00:30:33,748
خوایە گیان. کەواتە بۆچی ئەو ڕێگایەتان گرتەبەر،
تۆ گەمژە؟

413
00:30:33,957 --> 00:30:35,875
نازانم.
دەبێ منیش وەسوەسەم تێدا بووبێت.

414
00:30:35,959 --> 00:30:37,794
سێتی چای جووت دەفرۆشن
لە فرۆشگای دۆبۆنگ.

415
00:30:38,169 --> 00:30:41,422
بەڵام دەبێ دەروازەیەکی هەڵەم دۆزیبێتەوە.
کاتێک خۆم گەڕامەوە،

416
00:30:42,048 --> 00:30:44,342
ئەوە کوچەی پشتەوەی بەرازیل تتێۆک-بۆکی بوو!

417
00:30:45,969 --> 00:30:47,220
تۆ گیر بوویت.

418
00:30:48,263 --> 00:30:50,390
لە بنەڕەتدا تۆ خزمەتت بە پارەکە کرد
لەسەر تاوەیەک.

419
00:30:52,308 --> 00:30:53,393
ئایا هەمووتان وەرگرتووە؟

420
00:30:55,436 --> 00:30:56,437
تەواوی سندوقی پۆلەکان.

421
00:30:56,521 --> 00:30:58,773
بەبێ ژماردنی پێنج منداڵەکە
کە هێشتا پارەی نەدا، ٦٣ هەزار وۆن.

422
00:30:59,899 --> 00:31:01,693
چی بکەین؟
دەبێت تا سبەی بیکرین!

423
00:31:02,110 --> 00:31:03,820
من یەک فلسم نییە!

424
00:31:03,903 --> 00:31:05,238
منیش نا.

425
00:31:13,663 --> 00:31:15,707
چەند پارەت دەستکەوت
لە دایکتەوە ئەمڕۆ؟

426
00:31:16,916 --> 00:31:18,042
دەتەوێت بمری؟

427
00:31:18,710 --> 00:31:19,586
هێی، کیم جونگ-هوان!

428
00:31:20,628 --> 00:31:21,462
پەلە بکە.

429
00:31:22,088 --> 00:31:22,922
باشە!

430
00:31:25,091 --> 00:31:25,925
هێی هەستە.

431
00:31:27,176 --> 00:31:28,177
هەستان.

432
00:31:28,595 --> 00:31:29,762
هێی خێرا!

433
00:31:29,846 --> 00:31:30,930
سڵاو.

434
00:31:31,764 --> 00:31:32,932
هێی، کیم جونگ-هوان!

435
00:31:33,224 --> 00:31:34,100
دەتەوێت بمری، پانک؟

436
00:31:35,685 --> 00:31:36,686
بەڵێ من دێم!

437
00:31:41,941 --> 00:31:43,026
هێی با بڕۆین.

438
00:31:45,403 --> 00:31:46,321
سی هەزار وۆن؟

439
00:31:46,404 --> 00:31:48,531
پێی وتیت کە ٣٠ هەزار وۆنە؟

440
00:31:48,615 --> 00:31:51,284
-بەڵێ.
-تەنها هەزار وۆنە!

441
00:31:51,367 --> 00:31:54,746
دەبوو سەرەتا لەو بارەیەوە بپرسیت!
چی ئەگەر بۆ شتی خراپ بەکاری دەهێنێت؟

442
00:31:55,163 --> 00:31:56,706
دڵنیام بۆ شتێک پێویستی پێیەتی.

443
00:31:58,082 --> 00:31:59,375
جین جو خەریکە ماکیاژ دەکات.

444
00:32:00,960 --> 00:32:04,297
دوای کێ دەبات،
خۆی بەم شێوەیە ڕازاندەوە؟

445
00:32:04,380 --> 00:32:05,715
ڕەنگە ئەویش بەدوای تۆدا بگەڕێت.

446
00:32:06,174 --> 00:32:08,551
ئایا ئەو دوای...
باوکی تاکی سون وو؟

447
00:32:10,845 --> 00:32:12,472
بەڵام، بۆ چی بەکاریان دەهێنا؟

448
00:32:13,306 --> 00:32:15,308
نازانم. نەیگوت.

449
00:32:16,100 --> 00:32:18,561
مامۆستای ژووری ماڵەوەیان هاوسەرگیری دەکات
مامۆستای مێژوو!

450
00:32:18,645 --> 00:32:20,521
بەڕاستی؟ وابزانم ئەو کچە سینگڵ بووبێت، ئەوا!

451
00:32:20,605 --> 00:32:22,440
بەڵێ ساڵێکە
لەوەتەی پەیوەندی خۆشەویستییان هەیە.

452
00:32:23,149 --> 00:32:25,360
لە قوتابخانەدا ئەوەندە بەناوبانگ بوو
چونکە زۆر جوانە.

453
00:32:25,443 --> 00:32:27,987
بە نهێنی هاوڕێیەتییان دەکرد،
بەڵام دەستیان گرتبوو

454
00:32:28,071 --> 00:32:29,864
لەلایەن ئەو منداڵەوە، میکۆڵ.

455
00:32:29,948 --> 00:32:32,617
-میکۆڵ کێیە؟
-سکرتێری پۆلەکەیان.

456
00:32:33,034 --> 00:32:35,912
پێستی ڕەش و لێوی ئەستووری هەیە،

457
00:32:35,995 --> 00:32:38,247
دەزانی، وەک ئەو کارەکتەرە
لە نمایشەکەوە، دوولی.

458
00:32:38,331 --> 00:32:39,374
بۆیە بەو شێوەیە ناوی دەبەن.

459
00:32:40,208 --> 00:32:43,127
خوایە گیان، دڵنیابە زۆر شت دەزانیت.

460
00:32:44,003 --> 00:32:47,548
سەن-وو هەموو ئەم شتانەم پێدەڵێت.
هیچ نهێنیەک لە نێوانماندا نییە.

461
00:32:49,425 --> 00:32:51,094
تۆ تەنها بێزاری دەکەیت.

462
00:32:51,177 --> 00:32:53,846
دێت پێم دەڵێت
بەبێ ئەوەی تەنانەت پرسیاریش بکەم.

463
00:32:54,263 --> 00:32:57,308
ئەو 100 هێندەی جونگ-هوان باشترە،
کە دێتەوە ماڵەوە و هیچ ناڵێت.

464
00:32:57,433 --> 00:33:00,812
-دەبێت ئەوەندە بێزار بیت. چۆن دەتوانی بژیت؟
-هەموو ئەو شتانەی کە پێویستی پێیەتی دەڵێت.

465
00:33:02,605 --> 00:33:05,024
خەمی کوڕەکەم مەخۆ،
بەڵام کچەکەت.

466
00:33:05,108 --> 00:33:07,402
ئەو کچە لە کۆتاییدا ئەو ئەسپە دەکوژێت.

467
00:33:07,485 --> 00:33:09,112
سەرسوڕمان بکە!

468
00:33:09,195 --> 00:33:12,615
تۆ نازانی چەندە
ئەو ئەسپە دەتوانێت مامەڵەی لەگەڵ بکات.

469
00:33:16,077 --> 00:33:17,912
تەنانەت ئەو ئەسپەش ئەوەندە پڕە لە وزە...

470
00:33:22,417 --> 00:33:25,962
می-ران، هەرچەندە لە...
تۆ، پێویستە هەندێک خواردنی باشی پێ بدەیت.

471
00:33:26,045 --> 00:33:28,172
بەم شێوەیە، هەندێک وزەی دەبێت
لە ژووری نووستن.

472
00:33:28,589 --> 00:33:30,299
دوێنێ ٣٠ ئیلی کڕیوە.

473
00:33:30,925 --> 00:33:33,678
هەموو مانگێک، ئیل، لوچ،
و سامگیتانگ بۆ بەرزکردنەوەی وزەی.

474
00:33:33,761 --> 00:33:35,221
ئەو پێشتر سامانێکی زۆری خەرج کردووە!

475
00:33:35,763 --> 00:33:37,098
بەڕاستی؟

476
00:33:37,640 --> 00:33:39,559
بۆچی خۆراک بە باوکی بۆ-را نادەیت
شتی وا باش؟

477
00:33:40,018 --> 00:33:42,311
ئەو لە...
لەم دواییانەدا ئاستێکی زۆر باشی هەیە.

478
00:33:42,895 --> 00:33:44,772
لە تەمەنی یەکسان دەرناکەوێت
وەک باوکی یۆنگ-هوان.

479
00:33:44,856 --> 00:33:46,149
دە ساڵ گەورەتر دەردەکەوێت.

480
00:33:46,691 --> 00:33:48,901
من ئەو جۆرە پارەیەم نییە.

481
00:33:49,777 --> 00:33:52,029
زیاتر وەک ئەوەی ژوورت نەبێت
بۆ بازرگانی جووت.

482
00:33:53,823 --> 00:33:57,076
چی ئەگەر ئیل بخوات؟ ناتوانێت بڵاوی بکاتەوە.

483
00:33:57,535 --> 00:33:59,370
منیش هەستێکی ناخۆشم هەیە بۆ هاوسەرەکەت.

484
00:34:00,621 --> 00:34:02,582
ئیل-هوا، ئەمڕۆ چانسی تەواو و بێ کەموکوڕییە.

485
00:34:03,166 --> 00:34:05,668
منداڵەکانت ناگەڕێنەوە ماڵەوە
تا دوای کاتژمێر ١١ی پاشنیوەڕۆ، ڕاستە؟

486
00:34:05,752 --> 00:34:07,128
وە بۆ-را ئەمڕۆ لە ماڵەوە نییە، ڕاستە؟

487
00:34:07,211 --> 00:34:09,589
بۆچی هەوڵی دروستکردن نادەیت
خوشکێکی بچووک بۆ No-eul؟

488
00:34:10,256 --> 00:34:12,341
تۆ بچووک... وازی لێ بێنە!

489
00:34:12,425 --> 00:34:14,177
واز لەوە بێنن.

490
00:34:15,803 --> 00:34:17,472
لێرە بڕۆ!

491
00:34:19,891 --> 00:34:21,559
دۆنگ ئیل، تۆ لێرەیت؟

492
00:34:21,642 --> 00:34:22,769
ئەو دێت.

493
00:34:23,102 --> 00:34:24,896
بۆچی ئەمڕۆ ئەوەندە زوویت؟

494
00:34:24,979 --> 00:34:28,733
دیارە زوو هاتەوە ماڵەوە
بۆ ئەوەی خوشک و برایەکی بچووک بۆ No-eul دروست بکات.

495
00:34:28,816 --> 00:34:32,153
-هێشتا شۆرباکەشم گەرم نەکردبوو.
-نا، دەبێت سەرەتا جەستەتان گەرم بکەنەوە.

496
00:34:35,531 --> 00:34:36,407
وازی لێ بێنە!

497
00:34:39,827 --> 00:34:40,787
دۆنگ-ئیل،

498
00:34:41,370 --> 00:34:45,166
خەمی هیچ شتێک مەخۆ
و ئەمڕۆ هەموو شتێک کە دەتەوێت بیکە!

499
00:34:45,917 --> 00:34:49,337
ئێمە پاسەوانی دەرگای پێشەوەتان دەکەین!

500
00:34:49,545 --> 00:34:52,715
ئێوە دوو کەس دەتوانن بەردەوام بن لە بەردەوام بوون
تەنانەت ئەگەر کەسێک بە پەلە بچێتە ژوورەوە!

501
00:34:52,799 --> 00:34:55,718
بیرکردنەوەیەکی ئۆڵۆمپیت هەبێت بۆ ئەو ئەرکە. بڕۆ!

502
00:34:56,552 --> 00:34:57,386
عیسا.

503
00:34:58,554 --> 00:35:01,641
هەست دەکەم ئەو ژنانە تەنها هەموویان خەرج دەکەن
وزەی سێکسی خۆیان لە ڕێگەی دەمیانەوە.

504
00:35:01,724 --> 00:35:03,309
ئای من، ئەو کەسانە.

505
00:35:03,392 --> 00:35:05,394
دەزانی بەردەوام بەم شێوەیەن.
وەرە.

506
00:35:05,478 --> 00:35:09,565
تەنانەت ناتوانم لە کارەکەمەوە بێمەوە ماڵەوە
چونکە من لەو ژنانە دەترسم.

507
00:35:10,316 --> 00:35:12,318
خۆزگە تەنها دەمرن
یەکێک لەم ڕۆژانە.

508
00:35:12,860 --> 00:35:15,071
باسی ئەوە بکەین، بڕۆ خۆت بشۆ.

509
00:35:16,823 --> 00:35:18,825
ئەمڕۆ هاوسەرەکەت کەمێک دواکەوتووە.

510
00:35:19,033 --> 00:35:21,744
هەمیشە کاتژمێر ٧ی ئێوارە دێتەوە ماڵەوە.
لەسەر خاڵەکە، نەخێر؟

511
00:35:22,328 --> 00:35:25,748
دڵنیام کەسێکی بە بارمتە گرتووە
بۆ نوکتە ترسناکەکانی دیسانەوە لە شوێنێک.

512
00:35:26,833 --> 00:35:29,669
BONGHWANGDANG
زەڕەنگەری زێڕ و زیو

513
00:35:32,380 --> 00:35:37,051
فرۆشتنی گەرەنتی
ئەڵقەی یەکەمی لەدایکبوون

514
00:35:53,943 --> 00:35:57,446
ئای لێرەدا دێت.
ئەمڕۆ کەمێک دواکەوتوویت.

515
00:35:57,572 --> 00:36:00,658
بەڵێ. چووم بۆ بینینی موو-سۆنگ
لە ڕێگای ئێرە.

516
00:36:01,784 --> 00:36:02,869
ئایا تۆ سارد نیت؟

517
00:36:02,952 --> 00:36:04,745
بۆچی شانەکانت ڕووتە؟

518
00:36:04,829 --> 00:36:05,830
ئای ئازیزم.

519
00:36:06,122 --> 00:36:08,708
ئایا دەترسیت کەسێک دزی بکات
ژنەکەت دوور بێت؟

520
00:36:09,876 --> 00:36:11,335
نیگەران مەبە.

521
00:36:11,586 --> 00:36:14,755
کەسی تر
بەڵام تۆ بە جوانی دەزانیت.

522
00:36:14,839 --> 00:36:17,675
باشە ئەگەر تەنها جوان بێت
لە چاوی مندا.

523
00:36:19,385 --> 00:36:20,303
گیانە.

524
00:36:22,346 --> 00:36:23,472
وازی لێ بێنە، بەڕاستی!

525
00:36:23,556 --> 00:36:28,227
وازی لێ بێنە.

526
00:36:29,061 --> 00:36:30,438
وازی لێ بێنە.

527
00:36:31,856 --> 00:36:36,068
وازی لێ بێنە.

528
00:36:36,152 --> 00:36:40,865
وازی لێ بێنە.

529
00:36:41,657 --> 00:36:44,368
1988 سیئۆل ئۆڵۆمپیکس D-7

530
00:36:44,452 --> 00:36:45,453
کۆتایی هەفتەیەکی خۆشتان هەبێت.

531
00:36:45,661 --> 00:36:47,663
لە شوێنێک مەخلیسکێنە
چونکە ڕۆژی شەممەیە

532
00:36:47,747 --> 00:36:49,749
و کارتی ڕاپۆرتەکانت پیشانی دایک و باوکت بدە.

533
00:36:49,832 --> 00:36:52,960
-بەڵێ خانم.
-بە هیچ شێوەیەک!

534
00:36:53,044 --> 00:36:53,878
نوێنەری پۆل!

535
00:36:55,338 --> 00:36:56,172
سەرنج.

536
00:36:59,091 --> 00:36:59,926
چەمانەوە.

537
00:37:00,551 --> 00:37:03,429
-پیرۆزبایی هاوسەرگیریت!
-پیرۆزبایی هاوسەرگیریت!

538
00:37:13,272 --> 00:37:14,607
سوپاس.

539
00:37:27,119 --> 00:37:29,330
کەمێک کورتم. پارەت هەیە، وایە؟

540
00:37:32,708 --> 00:37:34,710
یەک، دوو، سێ، چوار، پێنج.

541
00:37:34,794 --> 00:37:37,004
من ڕێک 500 وۆنم هەیە.
با بچین.

542
00:37:37,505 --> 00:37:38,422
بۆ کوێ دەچیت؟

543
00:37:38,881 --> 00:37:40,758
سەنتەری بازرگانی دۆبۆنگ بۆ کڕینی شتێک.

544
00:37:41,467 --> 00:37:42,301
با پێکەوە بچین.

545
00:37:43,761 --> 00:37:47,056
ئاساییە. ئێوەش بڕۆن.
بەڵێنم دا لەگەڵ جین جو یاری بکەم.

546
00:37:48,849 --> 00:37:50,685
هەرگیز لەگەڵمان کۆنابێتەوە.

547
00:37:53,854 --> 00:37:55,982
-هەی، دەبێت بچمە حەمام.
-کەواتە بڕۆ پێشەوە.

548
00:37:56,482 --> 00:37:59,193
-با پێکەوە بچین.
-وەرە بۆ نهۆمی سێیەم. من لەوێ دەبم.

549
00:37:59,568 --> 00:38:00,695
گۆش.

550
00:38:14,917 --> 00:38:16,544
سەنتەری بازاڕکردنی دۆبۆنگ

551
00:38:18,087 --> 00:38:20,589
بەڕازیل TTEOK-BOKKI

552
00:38:41,652 --> 00:38:43,988
دوو لەوانە لەوێدان.
ئێمەش دوو کەسمان هەیە.

553
00:38:44,739 --> 00:38:45,573
شایەنی ئەوەیە تەقەیەک بکرێت.

554
00:38:47,366 --> 00:38:50,369
ئەگەر ئاگاداری یەکێکیان بوو،
دەتوانم ئاگاداری ئەوی تر بم.

555
00:38:51,162 --> 00:38:52,455
وە بە دڵنیاییەوە دەتوانین سەرکەوین.

556
00:38:53,748 --> 00:38:54,623
کامیان یەکەمجار؟

557
00:38:55,082 --> 00:38:56,834
ئەوی لای ڕاستە؟ یان لای چەپ؟

558
00:38:56,917 --> 00:38:59,086
نەخێر کاتێکی زۆرم پێداون.
ئێستا.

559
00:38:59,628 --> 00:39:01,130
ئێستا دەبێت لێیان بدەم.

560
00:39:11,724 --> 00:39:13,893
جونگ-هوان.
ئەوان دەیانەوێت تۆش بێیت.

561
00:39:27,823 --> 00:39:29,658
منیش دەمەوێت بگریم.

562
00:39:29,742 --> 00:39:31,243
منیش دەمەوێت بگریم.

563
00:39:32,286 --> 00:39:34,580
چی کێشەت بۆ دروست دەکات؟

564
00:39:35,206 --> 00:39:36,874
هاوسەرەکەت پارەیەکی زۆر بەدەست دەهێنێت

565
00:39:36,957 --> 00:39:38,584
و کوڕەکانتان لە ناڕەحەتی دەربچن.

566
00:39:38,667 --> 00:39:41,545
لە هەموومان،
من زۆرترین ئیرەیی پێ دەبەم لە تۆ.

567
00:39:43,839 --> 00:39:45,758
سوودی چییە کە خۆراک بدەیت بە ئیل؟

568
00:39:45,841 --> 00:39:47,176
هەمووی تەنها دەگۆڕێت بۆ گوێدرێژ.

569
00:39:50,846 --> 00:39:53,015
تەنها تێچووی زیاتری دەوێت بۆ پاککردنەوەی ئاودەستەکە.

570
00:39:54,475 --> 00:39:57,228
بۆچی؟ ئێوە دوو کەس نەچوونەتە هۆنگ کۆنگ
دوای ئەوەی خواردنی بە ئیل داوە؟

571
00:39:59,146 --> 00:40:00,481
هۆنگ کۆنگ، کەرەکەم.

572
00:40:00,564 --> 00:40:02,149
تەنانەت نەچووینە دوورگەی جیجو.

573
00:40:02,233 --> 00:40:05,611
ئەگەر ویژدانی هەبوایە نابێ بچێت
لە دەرەوەی وڵات لانی کەم؟

574
00:40:05,986 --> 00:40:07,321
ویژدانی نییە.

575
00:40:09,365 --> 00:40:14,912
کاتێک لەیەکتر جیا بووینەوە، دەبینیت

576
00:40:15,663 --> 00:40:21,752
ڕەنگە، دەبینیت

577
00:40:23,921 --> 00:40:29,927
کاتێک لەیەکتر جیا بووینەوە، دەبینیت

578
00:40:30,761 --> 00:40:35,474
ڕەنگە، دەبینیت

579
00:40:35,558 --> 00:40:36,725
سڵاو.

580
00:40:40,229 --> 00:40:41,188
ویژدانی نییە.

581
00:40:55,077 --> 00:40:58,581
لەبەر ئەوەیە کە ویستمان خواردن بخۆین
tteok-bokki بەڵام پارەیان نییە.

582
00:40:59,665 --> 00:41:02,251
ئەگەر ببمە کەسایەتییەکی دیار،
بە دڵنیاییەوە پارەکەت دەدەمەوە.

583
00:41:04,587 --> 00:41:05,463
ئایا ئەمە هەموو شتێکە؟

584
00:41:08,174 --> 00:41:10,593
ئەگەر بگەڕێم و زیاتر بدۆزمەوە،
ئەوە دە لێدایە لە هەر دە بردنەوەیەک.

585
00:41:13,012 --> 00:41:14,013
بڕۆ.

586
00:41:21,103 --> 00:41:21,937
هێی، چاوەڕوان بن.

587
00:41:26,025 --> 00:41:27,234
پێیەکانت قەبارەیان چەندە؟

588
00:41:27,860 --> 00:41:28,861
دوو سەد شەست.

589
00:41:41,624 --> 00:41:42,541
هێی، کاڤالۆ.

590
00:41:44,752 --> 00:41:45,669
دەتوانیت هی خۆت بهێڵیتەوە.

591
00:42:01,518 --> 00:42:03,229
-دەچیت لەگەڵ باوکم ببینیت؟
-بەڵێ.

592
00:42:03,729 --> 00:42:05,731
کاتی ئەوە هاتووە کوڕەکەمیش بێتەوە ماڵەوە.

593
00:42:06,690 --> 00:42:07,691
سڵاو!

594
00:42:07,942 --> 00:42:09,485
-ئۆه سڵاو!
-ئۆه، سڵاو!

595
00:42:09,568 --> 00:42:10,402
هێی، جین-جو!

596
00:42:10,611 --> 00:42:11,612
چۆنی؟

597
00:42:12,196 --> 00:42:14,740
-ئایا ئەمڕۆ شۆربای فاسۆلیا دەخۆین؟
-بەڵێ.

598
00:42:14,865 --> 00:42:16,617
ئەی جونگ-هوان؟
لەگەڵ تۆ نەهات؟

599
00:42:16,700 --> 00:42:19,286
لەگەڵ دۆنگ ڕیۆنگ چووە شوێنێک.
بەم زووانە دەگەڕێتەوە ماڵەوە.

600
00:42:19,370 --> 00:42:22,331
-ئەمڕۆ کارتی ڕاپۆرتت دەستکەوت، ڕاستە؟
-ئێوە تاقیکردنەوەیەکتان هەبوو؟

601
00:42:22,873 --> 00:42:24,166
بەڵێ. هەفتەی ڕابردوو.

602
00:42:25,876 --> 00:42:27,878
تۆ نەتزانی، نەخێر؟

603
00:42:28,671 --> 00:42:29,505
بەڵێ پێی وتم.

604
00:42:30,965 --> 00:42:33,884
وتت نمرەکانت کەمێک دابەزین، ڕاستە؟
ئایا بەهۆی بیرکارییەوەیە؟

605
00:42:33,968 --> 00:42:35,219
بەڵێ، کەمێک.

606
00:42:35,636 --> 00:42:38,430
کەواتە ئەمجارە پلەی یەکەمت بەدەست نەهێنا؟
کەواتە کێ کردوویەتی؟

607
00:42:38,514 --> 00:42:41,183
-ئەمجارەیان، ئەوە بوو--
-هەی ئەمە چییە؟

608
00:42:42,643 --> 00:42:45,771
-لەگەڵ کەسێک شەڕت کردووە؟
-نەخێر. من ئەوەم نەدەکرد.

609
00:42:46,397 --> 00:42:47,398
کێ وای لێکردوویت؟

610
00:42:47,982 --> 00:42:51,402
پێم وتیت، ئەوە نییە.
تەنها کەمێک خراپ بووم.

611
00:42:52,236 --> 00:42:54,530
-سەرەتا دەچمەوە ماڵەوە.
-باشە.

612
00:42:57,366 --> 00:42:58,909
ئەمەت لە کوێ هێناوە؟

613
00:43:04,498 --> 00:43:06,583
باشە!

614
00:43:06,750 --> 00:43:09,503
هیچ نییە!
واز لە بێزارکردنی بێنە لەسەر هیچ شتێک.

615
00:43:09,920 --> 00:43:11,964
چی ئەگەر لەگەڵ منداڵە خراپەکاندا کۆببێتەوە؟

616
00:43:12,047 --> 00:43:15,134
ئایا سەن-وو لەو جۆرە منداڵەیە کە ئەو کارە بکات؟
لەوانەیە بپرسم ئایا منداڵەکەم بووە؟

617
00:43:15,551 --> 00:43:19,013
-پێدەچێت لەگەڵ هاوڕێیەکیدا شەڕی کردبێت.
-چی ئەگەر لەلایەن هەندێک منداڵی خراپەوە لێی بدرێت؟

618
00:43:19,096 --> 00:43:22,057
هێی، وازی لێ بێنە!
تەنها باند-ئایدێکە لەسەر چەناگەی.

619
00:43:22,766 --> 00:43:26,186
ئەگەر شتێکی گەورە بووایە،
دەهات و باسی ئەوەت بۆ دەکرد.

620
00:43:26,562 --> 00:43:27,730
واز لە نیگەرانی بێنە.

621
00:43:29,940 --> 00:43:31,025
ئێرە ئێستا کوڕەکەت.

622
00:43:34,028 --> 00:43:34,903
سڵاو.

623
00:43:35,237 --> 00:43:37,906
سڵاو لەوێ! دۆنگ-ریۆنگ،
پێدەچێت لەم دواییانەدا زۆر گەشاوەیت!

624
00:43:40,534 --> 00:43:41,827
تۆ گەڕایتەوە کوڕم؟

625
00:43:48,584 --> 00:43:50,044
کچ باشترە.

626
00:43:50,502 --> 00:43:53,005
تەنانەت ئەگەر لە پلەی ٩٩٩دا کۆتایی پێبێت،
کچ باشترە.

627
00:43:56,383 --> 00:43:57,801
بۆچی دیوک-سون نایەت؟

628
00:43:57,885 --> 00:44:00,429
ئایا تەنانەت ڕۆژانی شەممەش درەنگ دەیهێڵنەوە؟

629
00:44:00,512 --> 00:44:03,766
نەخێر، بەزۆری ڕۆژانی شەممە زوو دێت.

630
00:44:04,683 --> 00:44:07,728
مێردەکەم نایەت،
کوڕەکەم کە چووە بۆ هێنانی نایەت.

631
00:44:07,811 --> 00:44:09,938
کچەکەم نایەت.
هەموویان بۆ کوێ چوون؟

632
00:44:17,988 --> 00:44:19,615
سڵاو. پەلە بکە و بخۆ. 

633
00:44:19,698 --> 00:44:22,284
ڕەنگە دایکت چاوەڕێی بکات.
بۆ وا هێواش نان دەخۆیت؟

634
00:44:22,368 --> 00:44:25,454
زنجیرەی SUPERMARKET DOOLY

635
00:44:27,164 --> 00:44:29,208
-ئایا ئەوەندە باشە؟
-بەڵێ.

636
00:44:36,715 --> 00:44:39,843
کەواتە ئەمەش هۆکارێکە بۆ ئەوەی تۆ...
هەمیشە دەهات بۆ پێشوازیکردن لێی.

637
00:44:41,053 --> 00:44:43,764
ئایا هەموو ڕۆژێک وۆرلد کۆنت خواردووە؟
منیش یەکێکیان دەوێت!

638
00:44:51,480 --> 00:44:53,982
خوشکەکەت و دایکت دەبێت
هەندێکیشیان هەبێت، هەروەها.

639
00:44:54,066 --> 00:44:56,026
چۆن تەنها سێ کەسەکەمان بیخۆین؟

640
00:44:57,152 --> 00:45:00,656
-زۆر برسیمە. با لە ئێستاوە بگەڕێینەوە ماڵەوە.
-خانمەکان لەبەردەم ماڵەوەن.

641
00:45:01,657 --> 00:45:03,534
تەنها ئەو ئایسکرێمە بۆ ژەمی ئێوارە بخۆ ئەو کاتە.

642
00:45:08,497 --> 00:45:09,998
دانیشە و بە ئارامی بیخۆ.

643
00:45:21,885 --> 00:45:24,722
پێم وتیت بڕۆ بۆ لای دکتۆر!
ئەوەندە تێچووی تۆ نابێت.

644
00:45:24,972 --> 00:45:26,849
من پارەم هەیە!

645
00:45:27,307 --> 00:45:28,350
هەفتەی داهاتوو دەچم.

646
00:45:29,017 --> 00:45:29,852
بەڵام، بەهەر حاڵ، کوڕم.

647
00:45:30,769 --> 00:45:33,647
بەڕاستی تۆ پێم ناڵێی؟

648
00:45:34,148 --> 00:45:35,649
ئەمە چۆن ڕوویدا؟

649
00:45:35,941 --> 00:45:38,402
پێشتر پێم بڵێ!

650
00:45:38,485 --> 00:45:40,946
ئای بەڕاستی هیچ نییە دایە.

651
00:45:41,071 --> 00:45:43,240
نیگەران مەبە. 
کەمێک دەچمە لای جونگ-هوان.

652
00:45:52,583 --> 00:45:53,584
گۆش.

653
00:45:54,460 --> 00:45:55,627
تۆ جنۆکەیت یان شتێک؟

654
00:45:55,711 --> 00:45:58,046
چی؟ ئایا یەکەم جارە کەسێک ببینیت
لەگەڵ هانبۆکێک؟

655
00:45:58,130 --> 00:46:00,340
دڵنیابە هەموو جۆرە کارێک دەکەیت.

656
00:46:01,967 --> 00:46:03,719
جلوبەرگەکانمان گۆڕدرابوون
بۆ ئەمانە لەبری ئەوە.

657
00:46:04,011 --> 00:46:05,137
باشتر دەردەکەوێت، ڕاستە؟

658
00:46:05,387 --> 00:46:07,306
تەنها هیچ مەکە.
ئەوە باشترینە.

659
00:46:13,937 --> 00:46:15,606
ئای من!

660
00:46:16,190 --> 00:46:17,399
ئەوە چییە؟

661
00:46:19,693 --> 00:46:20,569
ئەمە چییە؟

662
00:46:21,361 --> 00:46:24,072
-ئایا جلوبەرگەکانیان گۆڕیوە؟
-بەڵێ. جوان نییە؟

663
00:46:24,156 --> 00:46:25,407
بە هیچ شێوەیەک.

664
00:46:28,660 --> 00:46:30,746
ئای من!

665
00:46:31,914 --> 00:46:33,624
بەڕاستی.

666
00:46:33,791 --> 00:46:37,169
ئەگەر هەر نزیکتر بوویتایە،
منیش جۆرابم پێدەدایت.

667
00:46:38,128 --> 00:46:39,588
شەوانە چی دەکەیت؟

668
00:46:39,880 --> 00:46:42,966
ماداگاسکار، کەرەکەم.

669
00:46:49,014 --> 00:46:50,682
بیست و چوارەمین ئۆڵۆمپیادی سیئۆل

670
00:46:52,559 --> 00:46:55,062
جیهان بۆ سیئۆل
سیئۆل بۆ جیهان

671
00:47:07,324 --> 00:47:11,620
ئامادەیی تەواو بۆ ئۆڵۆمپیاد

672
00:47:11,703 --> 00:47:13,705
-واو!
-وای!

673
00:47:23,131 --> 00:47:24,132
سڵاو!

674
00:47:24,466 --> 00:47:26,009
-تۆ گەڕایتەوە!
-سڵاو!

675
00:47:26,969 --> 00:47:27,928
سڵاو، جین-جو.

676
00:47:29,012 --> 00:47:30,389
دایە قاچەکانت ئازاریان هەیە؟

677
00:47:30,806 --> 00:47:32,391
بەڵێ. ئەوەندە ئازاریان دەدا.

678
00:47:39,690 --> 00:47:40,649
کوڕم!

679
00:47:59,251 --> 00:48:00,127
گیانە!

680
00:48:04,089 --> 00:48:06,925
-باشە.
-باشە.

681
00:48:07,009 --> 00:48:08,218
-بەخۆشی!
-بەخۆشی!

682
00:48:10,762 --> 00:48:11,638
سڵاو!

683
00:48:11,930 --> 00:48:13,265
-ئەی تۆ لە ماڵەوەیت؟
-سڵاو!

684
00:48:13,348 --> 00:48:14,641
تۆ گەڕایتەوە، سەن-وو؟

685
00:48:14,725 --> 00:48:17,060
دەبێ ئەوەندە دڵخۆش بێت
براکەی لێرەیە.

686
00:48:17,144 --> 00:48:18,103
ئەو دڵخۆشە.

687
00:48:18,353 --> 00:48:20,272
-ئێستا بەرەو ژوورەوە دەڕۆم.
-باشە.

688
00:48:20,355 --> 00:48:21,189
خواحافایز!

689
00:48:22,983 --> 00:48:23,817
سڵاو!

690
00:48:24,067 --> 00:48:26,445
-تۆ گەڕایتەوە؟
-سڵاو.

691
00:48:54,014 --> 00:48:57,809
دایە من لە جەمسیل مەشق دەکەم
یاریگای ئۆڵۆمپی لە ئەمڕۆوە دەست پێدەکات.

692
00:48:57,893 --> 00:49:01,813
بە تەواوی سەرسوڕهێنەرە، ڕاستە؟ لێرە ئەوەندە زەبەلاحە!
پڵنگەکەی لێرەش گاڵتەجاڕییە!

693
00:49:05,192 --> 00:49:07,402
می-ران، ڕەنگە هیچ نەبێت، ڕاستە؟

694
00:49:07,986 --> 00:49:09,571
پێت دەڵێم، هیچ نییە!

695
00:49:10,489 --> 00:49:13,033
ئەو لە تەمەنێکدایە کە هەیبووە
بیرکردنەوە و نهێنییەکانی خۆی.

696
00:49:13,367 --> 00:49:15,369
کەی تارەکانی پێشبرکێ دەبڕیت؟

697
00:49:16,954 --> 00:49:18,372
ئەمە دەبێ بەس بێت، وایە؟

698
00:49:18,455 --> 00:49:20,374
پێم وایە سێ خێزان هەیانبێت
زیاتر لە بەس.

699
00:49:20,457 --> 00:49:24,086
ڕەنگە باوکی سون وو بچێتە سەر...
خۆی بەم شتە گەور بکات!

700
00:49:24,336 --> 00:49:26,296
پێم وایە بەڕاستی حەزی لە دۆمبڵە.

701
00:49:26,380 --> 00:49:28,965
دۆمبڵ لە پلەی دووەمدایە.
شتێکی تر پلەی یەکەمە.

702
00:49:29,299 --> 00:49:30,300
شەرابی برنج.

703
00:49:30,634 --> 00:49:32,719
جاران ڕۆژێک بوتڵێکی هەبوو!

704
00:49:33,512 --> 00:49:35,681
بەڵام ئەوە زۆر گران نەبوو،
بۆیە باش بوو.

705
00:49:36,765 --> 00:49:37,766
-می-ران.
-بەڵێ؟

706
00:49:38,141 --> 00:49:41,395
ئایا دەتوانم ٣٠ هەزار وۆن قەرز بکەم؟
مانگی داهاتوو پارەکەت دەدەمەوە.

707
00:49:41,812 --> 00:49:42,646
دڵنیا.

708
00:49:43,146 --> 00:49:46,650
ئای، من. نزیکە لە ڕۆژی لەدایکبوونی سون وو.
ئایا هەمان ڕۆژ نییە لەگەڵ ڕۆژی دیۆک-سون؟

709
00:49:47,150 --> 00:49:48,735
ئێوەش لە هەمان ڕۆژدا کردتان؟

710
00:49:48,860 --> 00:49:50,278
چی دەڵێی؟

711
00:49:50,362 --> 00:49:52,572
ئای، من. جین جو گوێی لێ دەبێت.

712
00:49:52,739 --> 00:49:55,117
کەی کردت؟ من ئەوەم کرد
لە کۆتا ڕۆژی مانگی کانوونی دووەمی ٢٠١٩.

713
00:49:55,200 --> 00:49:56,410
لەکاتی هەڵگرتنی گوێزی هیندی.

714
00:49:56,910 --> 00:49:58,787
جین جو گوێی لێ دەبێت. وازی لێ بێنە.

715
00:49:59,788 --> 00:50:02,207
-ئایا بڕیارە دیارییەکەی سەن-وو بەدەست بهێنیت؟
-بەڵێ.

716
00:50:02,749 --> 00:50:04,418
چی بۆ بکڕم؟

717
00:50:04,835 --> 00:50:07,254
من دەزانم، ڕاستە؟
چی بۆ کوڕە گەورەکانمان بکڕین؟

718
00:50:07,504 --> 00:50:09,881
دەتوانیت کوڕەکەت بکڕیت
جووتێک پێڵاوی وەرزشی تر.

719
00:50:12,134 --> 00:50:12,968
تۆ نەتزانی.

720
00:50:13,677 --> 00:50:15,429
تۆ کردت، ڕاستە؟ چاکەی من.

721
00:50:16,555 --> 00:50:18,974
جونگ-هوان پێڵاوە وەرزشییەکانی دزراوە!

722
00:50:19,224 --> 00:50:21,560
ئای خوایە گیان. کەی؟ لەلایەن کێوە؟

723
00:50:21,893 --> 00:50:23,729
بەڕای تۆ کێ؟ بێگومان چەقۆکێشەکان.

724
00:50:24,187 --> 00:50:26,648
ئای، من. دەکرا مەترسییەکی گەورەی لەسەر بێت.

725
00:50:27,315 --> 00:50:29,776
-لە هیچ شوێنێک ئازاری نەبووە؟
-ئەو ئازاری نەبووە،

726
00:50:29,860 --> 00:50:32,154
بەڵام پارەکەی دەستکەوت
و پێڵاوی وەرزشی لێ وەرگیراوە.

727
00:50:32,320 --> 00:50:35,073
ماوەیەکە ڕووی نەداوە.
لە سەن-وو بیستم.

728
00:50:35,699 --> 00:50:38,910
وابزانم جونگ-هوان تۆی نەویستبێت
بۆ ئەوەی نیگەران بیت، بۆیە پێی نەوتیت.

729
00:50:39,494 --> 00:50:41,204
ئەگەر ئازاری نەبوو، باشە.

730
00:50:43,039 --> 00:50:46,043
ئای ئازیزم. باسی شەیتان بکە.

731
00:50:48,920 --> 00:50:49,755
سڵاو.

732
00:50:50,380 --> 00:50:52,424
بەڵێ، جونگ-هوان.
دەبێت خوێندنی سەخت بێت.

733
00:50:52,507 --> 00:50:54,342
بڕۆ ژوورەوە و پشوو بدە.

734
00:51:20,410 --> 00:51:21,620
هیچ شتێک نییە بۆ خواردن.

735
00:51:22,871 --> 00:51:24,790
باوکت وتی مریشکی سورکراوە دەکڕم.

736
00:51:25,248 --> 00:51:26,333
دوو لەوانە.

737
00:51:27,667 --> 00:51:28,502
بەڵێ.

738
00:51:30,462 --> 00:51:31,338
بەڕێوەبەرایەتی تەلەفۆن

739
00:51:37,928 --> 00:51:39,471
لەوێدا مریشکێکی سورکراوە نییە.

740
00:51:40,180 --> 00:51:42,349
کێ ناوێکی وا گەمژانەی دەبوو؟

741
00:51:44,059 --> 00:51:46,520
برا بچووکەکەم.
ئەوە نییە کە من بەدوایدا دەگەڕێم.

742
00:51:50,982 --> 00:51:51,817
"دوو کەسیان".

743
00:51:53,235 --> 00:51:56,947
من بەدوای کەسێکدا دەگەڕێم کە ناوی ئەو بێت.

744
00:52:03,703 --> 00:52:04,579
کێیە؟

745
00:52:13,630 --> 00:52:14,548
جونگ-هوان.

746
00:52:15,048 --> 00:52:15,882
بەڵێ؟

747
00:52:23,765 --> 00:52:24,599
چییە؟

748
00:52:28,311 --> 00:52:29,813
لەم ڕۆژانەدا هیچ شتێک نییە، ڕاستە؟

749
00:52:38,530 --> 00:52:39,823
باوک لێرەیە.

750
00:52:42,534 --> 00:52:45,787
ئای سەرۆک ڕا!

751
00:52:48,832 --> 00:52:50,834
دەبێت بڵێیت،
"ئۆه، سەرۆک کیم!" گەڕانەوە.

752
00:52:52,794 --> 00:52:53,920
دەمانتوانی جیاببینەوە.

753
00:53:09,603 --> 00:53:12,606
ئۆی!

754
00:53:12,981 --> 00:53:14,774
سەرۆک سونگ!

755
00:53:14,858 --> 00:53:17,736
ئای سەرۆک کیم!

756
00:53:17,819 --> 00:53:23,408
-چەند گەورەیە بۆ بینینی تۆ!
-چەند گەورەیە بۆ بینینی تۆ!

757
00:53:25,577 --> 00:53:26,870
من تەنها تۆم دەستکەوتووە، دیوک-سون!

758
00:53:27,495 --> 00:53:28,330
ئایا ئەوە مریشکە؟

759
00:53:28,413 --> 00:53:31,583
تەپڵ تەنها بۆ تۆیە.
ئایا تۆ شەیری کەس مەکە. باشە؟

760
00:53:32,459 --> 00:53:34,711
لە کاتێکدا چوار ڕۆژی ماوە،
خەڵک زیاتر کنجکاو دەبن

761
00:53:34,794 --> 00:53:38,256
سەبارەت بەوەی کێ دەبێتە هەڵگری کۆتایی مەشخەڵ.

762
00:53:38,590 --> 00:53:42,135
لیژنەی ئۆڵۆمپی نێودەوڵەتی
ڕایگەیاندووە

763
00:53:42,219 --> 00:53:45,096
کە ئەوان ڕای ناگەیەنن
تا ڕۆژی...

764
00:53:45,180 --> 00:53:47,599
ڕەنگە هیۆ-جای بێت، ڕاستە؟

765
00:53:48,892 --> 00:53:49,893
هەرچیەک بێت.

766
00:53:50,185 --> 00:53:51,853
بۆچی گرنگە کێیە؟

767
00:53:52,187 --> 00:53:54,314
تەنانەت ڕۆژنامەکەش ناخوێنیتەوە؟

768
00:53:54,439 --> 00:53:57,442
پێشتر هیۆ-جای دەستنیشان کراوە
وەک نوێنەری وەرزشوانان.

769
00:53:57,692 --> 00:53:59,694
بە ڕاستی؟

770
00:54:01,404 --> 00:54:02,864
بەڕای من،

771
00:54:03,156 --> 00:54:05,200
تەنها یەک کەس هەیە کە دەتوانێت ئەو کارە بکات.

772
00:54:05,325 --> 00:54:06,284
ئیم چۆن-ئای. 

773
00:54:06,868 --> 00:54:08,328
-چی؟
-بە هیچ شێوەیەک.

774
00:54:09,120 --> 00:54:12,999
تەنها دەبینین ڕاستم یان هەڵە.

775
00:54:15,210 --> 00:54:17,671
باڵەکان مەخۆن.
تۆ دەفڕیت و فێڵم لێ دەکەیت. 

776
00:54:18,463 --> 00:54:21,132
دیۆک-سونی من. خواردن بخۆ.

777
00:54:21,216 --> 00:54:23,218
-باشە.
-لێرەدا دەڕۆیت.

778
00:54:23,301 --> 00:54:24,260
ئەی تۆ دایە؟

779
00:54:24,928 --> 00:54:27,597
من بەڕاستی حەزم لە مریشک نییە.
ئێوەش بخۆن.

780
00:54:27,681 --> 00:54:30,016
وەک کەسێک کە دەبێتە هەڵگرتن
پلاکاردەکە...

781
00:54:30,100 --> 00:54:31,309
ئای، ئەوە کچەکەی یەکێتی سۆڤیەت.

782
00:54:31,393 --> 00:54:33,603
هەست بە شانازی و هەستێکی گەورە دەکەم
لە بەرپرسیارێتی.

783
00:54:33,728 --> 00:54:39,109
پێم خۆشە ئەگەر ئۆڵۆمپیادی ئەمساڵ...
یارییەکان پەیوەندییە نێودەوڵەتییەکان باشتر دەکات.

784
00:54:39,401 --> 00:54:41,778
چۆن چاوپێکەوتنت لەگەڵ نەکرا؟

785
00:54:41,987 --> 00:54:43,655
دوێنێ ڕۆژنامەی ئەڵمانیای ڕۆژهەڵاتیان پەخش کرد.

786
00:54:43,863 --> 00:54:45,448
شێتی؟
بۆچی ئەو ژنە ئەو کارەی دەکرد؟

787
00:54:45,657 --> 00:54:48,076
-تەنها کچانی جوان ئەو کارە دەکەن.
-چی؟

788
00:54:48,326 --> 00:54:50,120
پاشان دڵنیام
دیۆک-سونی ئێمەش ئەو کارە دەکات.

789
00:54:50,203 --> 00:54:52,289
تەنها سێ خوێندکاری ئامادەیی هەن،
ئاخر.

790
00:54:52,622 --> 00:54:55,500
بۆچی دیوک-سونە گەورەکەمان ئەو کارە ناکات؟

791
00:54:56,251 --> 00:54:57,293
منیش ئەوە دەکەم.

792
00:54:58,920 --> 00:55:00,422
سبەی چاوپێکەوتنم لەگەڵ دەکرێت.

793
00:55:00,797 --> 00:55:01,798
ئایا تۆ جدییت؟

794
00:55:01,881 --> 00:55:03,091
ژنە شێتەکە. تۆ درۆ دەکەیت.

795
00:55:03,174 --> 00:55:04,467
ڕاستە!

796
00:55:05,593 --> 00:55:08,847
بۆ-را. چۆن دەتوانیت پەیوەندی بکەیت
خوشکە بچووکەکەت کە؟

797
00:55:08,930 --> 00:55:11,099
ئەم ژنە شێتە درۆ دەکات.

798
00:55:11,433 --> 00:55:14,769
-تۆ، بەڕاستی. دەبێ دەمت بگرم.
-بۆچی هەمیشە وام لەگەڵ دەکەیت؟

799
00:55:15,186 --> 00:55:18,940
-لەبەرئەوەیە کە تۆ ئەو سەیرەیت.
-"تۆ"؟

800
00:55:19,024 --> 00:55:20,317
شێتی؟ "تۆ"؟

801
00:55:20,400 --> 00:55:21,901
ئۆو! دایک!

802
00:55:21,985 --> 00:55:23,820
ئایا من هاوڕێی تۆم؟ چی؟ دایک؟

803
00:55:23,903 --> 00:55:26,948
دایکم چی دەکات؟

804
00:55:27,032 --> 00:55:30,785
بەڕاستی دەبێ شێت بیت.
وازی لێ بێنە!

805
00:55:30,869 --> 00:55:34,122
-ئاه، بەڕاستی!
-ئەی خوایە گیان!

806
00:55:34,581 --> 00:55:39,252
1988 ئۆڵۆمپیادی سیئۆل D-3

807
00:55:59,731 --> 00:56:01,066
دیۆک-سون، ئێستا تۆیان دەوێت.

808
00:56:02,025 --> 00:56:02,901
بەڕاستی؟

809
00:56:16,664 --> 00:56:17,832
دەمارگیر مەبە.

810
00:56:17,916 --> 00:56:20,043
تەنها دەبێت وەڵام بدەیتەوە
پرسیارەکانمان بە ڕوونی.

811
00:56:20,251 --> 00:56:21,127
بەڵێ تێدەگەم.

812
00:56:22,462 --> 00:56:24,631
پێمان خۆشە پرسیارتان لێ بکەین
بۆ ئەوەی سەرەتا خۆت بناسێنیت.

813
00:56:25,215 --> 00:56:26,216
سڵاو.

814
00:56:26,508 --> 00:56:28,468
من سونگ دیۆک-سون،
کە هەڵبژێردراوە بۆ ئەوەی ببێتە...

815
00:56:28,676 --> 00:56:31,554
کچە چەقۆکێشەکە بۆ ماداگاسکار
لە ئۆڵۆمپیادی ئەمساڵدا

816
00:56:31,638 --> 00:56:35,934
و من ساڵی دووەمم لە قۆناغی ئامادەیی
لە ئامادەیی کچانی سانگمون.

817
00:56:36,017 --> 00:56:36,851
بەڵێ.

818
00:56:37,227 --> 00:56:39,729
بیستوومە کە تۆ بچووکترینی
لە نێو هەموو کچە پیکێتەکانی تردا.

819
00:56:39,813 --> 00:56:41,189
زەحمەتت نەبوو؟

820
00:56:41,606 --> 00:56:43,441
بە هیچ شێوەیەک قورس نەبوو.

821
00:56:43,608 --> 00:56:46,903
کچە پیکتە گەورەکان ئاگاداری من بوون
وەک ئەوەی من خوشکە بچووکە ڕاستەقینەکەیان بم،

822
00:56:46,986 --> 00:56:50,156
بۆیە هەرگیز جارێک بیرم نەکردۆتەوە
کە شتەکان قورس بوون.

823
00:56:50,740 --> 00:56:52,784
هێشتا ئەگەر دەبێت هەڵیبژێریت
قورسترین بەش؟

824
00:56:53,284 --> 00:56:57,539
من باوەڕم وایە کە شانازییە کە بوون
بەشداریکردن لە هەوڵێکی سەرتاسەری.

825
00:56:57,872 --> 00:56:59,416
تەنانەت ئەگەر ساتەکانی سەختیشم هەبووایە،

826
00:56:59,499 --> 00:57:03,336
توانیم بە خێرایی بەسەریدا زاڵ بم
بە پابەندبوون و ئیرادە.

827
00:57:04,295 --> 00:57:06,673
شانازییەکی زۆرت هەیە
لە پێگەی خۆتدا وەک کچە پیکێت.

828
00:57:06,756 --> 00:57:09,050
کەواتە تۆ دەبێ وا بیت
کە زۆر زیاتر نائومێد بوو.

829
00:57:10,468 --> 00:57:13,054
کەی زانیت
کە ماداگاسکار ئەمساڵ بەشداری ناکات؟

830
00:57:15,265 --> 00:57:16,182
باشە...

831
00:57:16,641 --> 00:57:19,894
دوێنێ ماداگاسکار ڕایگەیاند
کە بەشدارییان نەدەکرد.

832
00:57:19,978 --> 00:57:23,148
وەک کچە پیکێتەکەی وڵاتەکەیان،
دەبێ تەواو بێ هیوا بیت.

833
00:57:23,231 --> 00:57:24,232
هەستت چۆنە؟

834
00:57:27,443 --> 00:57:28,278
باشە...

835
00:57:29,279 --> 00:57:31,906
پێم وایە هێشتا دەبێ وا بیت
زۆر تووشی شۆک بووم بە بیستنی ئەو بابەتە.

836
00:57:32,740 --> 00:57:36,327
تێدەگەم، 
ئایا نیو ساڵ ئازارت نەچێشت

837
00:57:36,661 --> 00:57:38,705
لە ژێر گەرمای ئاوساودا بۆ ئەمە؟

838
00:57:43,418 --> 00:57:44,961
خاتوو سونگ دیۆک-سون؟

839
00:57:46,087 --> 00:57:46,921
بەڵێ.

840
00:57:48,006 --> 00:57:50,133
تەواو شەرمەزارییە.

841
00:57:51,176 --> 00:57:52,177
پەشیمانە،

842
00:57:52,969 --> 00:57:56,055
بەڵام تکایە قسەی کۆتایی بدەن
بۆ سەرجەم هاوڵاتیانی کۆریا.

843
00:58:05,732 --> 00:58:10,028
هەرچەندە ناتوانم بەشداری بکەم
لە ئۆڵۆمپیادی ئەمساڵدا،

844
00:58:11,571 --> 00:58:14,574
دوعا دەکەم و بە توندی هاندەدەم
لە هەموو کەسێک

845
00:58:14,908 --> 00:58:17,243
کە ئۆڵۆمپیادی سیئۆلی ساڵی ١٩٨٨ دەبێت
سەرکەوتوو.

846
00:58:18,745 --> 00:58:21,164
جیهان بۆ سیئۆل،
سیئۆل بۆ جیهان.

847
00:58:21,414 --> 00:58:22,707
بەخۆشی!

848
00:58:25,043 --> 00:58:26,336
تەنها سێ ڕۆژی ماوە،

849
00:58:26,419 --> 00:58:29,923
ماداگاسکار ڕایگەیاند
کە ئەوان ئامادە نەدەبوون.

850
00:58:30,256 --> 00:58:32,926
چونکە سیئۆل ڕەتیکردەوە هاوبەشی میوانداری بکات
ئۆڵۆمپیاد لەگەڵ کۆریای باکوور،

851
00:58:33,009 --> 00:58:35,970
وا بیر دەکرێتەوە کە ماداگاسکار...
بایکۆتکردنی ئەم یارییانە بەو هۆکارە.

852
00:58:36,054 --> 00:58:37,430
ماریۆ ڤاسکێز ڕانا، ١٩٩٣.

853
00:58:37,514 --> 00:58:39,724
سەرۆکی لیژنە ئۆڵۆمپیەکان

854
00:58:39,933 --> 00:58:43,144
بە میدیاکانی ڕاگەیاند
کە بڕیارەکەی ماداگاسکار سیاسی بووە

855
00:58:43,228 --> 00:58:48,191
و کە بە دڵنیاییەوە وا بوو
ئەنجامی داواکارییەکی کۆریای باکوور.

856
00:58:57,075 --> 00:59:00,119
خۆر-وو! کەمێک ڕۆنم بۆ بکڕە تکایە!

857
00:59:02,205 --> 00:59:04,499
خۆر-وو! ڕۆن، تکایە!

858
00:59:07,043 --> 00:59:08,127
سەن-وو.

859
00:59:12,590 --> 00:59:13,883
ئەو لێرە نییە.

860
00:59:15,009 --> 00:59:16,844
چاکەتەکەی لەبەر کرد و چووە دەرەوە.

861
00:59:25,853 --> 00:59:27,855
بڕوانامەی شایستەیی

862
01:00:07,937 --> 01:00:09,355
خوێندکارانی قۆناغی یەکەم و ئامادەیی

863
01:00:55,526 --> 01:00:56,819
ئای دیۆک-سون!

864
01:00:57,612 --> 01:00:59,322
بۆچی ئەوەندە درەنگ لە ماڵەوەیت؟

865
01:00:59,405 --> 01:01:01,074
ئێمە زۆر برسیین.

866
01:01:01,532 --> 01:01:02,992
یەک، دوو، سێ!

867
01:01:03,076 --> 01:01:06,371
ڕۆژی لەدایک بوونتان پیرۆز بێت

868
01:01:06,454 --> 01:01:09,457
ڕۆژی لەدایک بوونتان پیرۆز بێت

869
01:01:09,540 --> 01:01:13,169
ڕۆژی لەدایک بوونت پیرۆز بێت بۆ-رای ئازیز

870
01:01:13,252 --> 01:01:16,047
ڕۆژی لەدایک بوونتان پیرۆز بێت

871
01:01:17,048 --> 01:01:19,050
-کچەکەم!
-مۆمەکان بکوژێنەرەوە!

872
01:01:23,221 --> 01:01:24,472
-با خۆمان هەڵکەنین!
-چاوەڕوان بە.

873
01:01:25,723 --> 01:01:27,350
تەنها ساتێک چاوەڕێ بکە.

874
01:01:30,061 --> 01:01:32,188
تەنها سێ دەبەین
لەمانەی دەرەوە، و...

875
01:01:34,732 --> 01:01:36,109
کەمێک چاوەڕوان بن.

876
01:01:40,238 --> 01:01:42,323
-خێرایی.
-کەمێک چاوەڕێ بکە.

877
01:01:42,407 --> 01:01:44,325
-باشە، تەواو بوو.
-ئەو یەکە لە کۆتاییدا.

878
01:01:44,409 --> 01:01:45,368
باشە.

879
01:01:45,451 --> 01:01:46,911
باشە.

880
01:01:47,161 --> 01:01:50,289
ئەمجارەیان کچە دووەمەکەمان
ئاهەنگی لەدایک بوون!

881
01:01:50,373 --> 01:01:52,041
یەک، دوو، سێ!

882
01:01:52,125 --> 01:01:54,127
-ڕۆژی لەدایک بوونت پیرۆز بێت--
-خوا!

883
01:01:55,545 --> 01:01:57,422
پێم وتیت، نەخێر؟

884
01:01:57,505 --> 01:01:59,132
من نەمدەویست لەگەڵیدا بیکەم!

885
01:02:00,091 --> 01:02:01,884
بۆ هەرگیز گوێم لێ ناگریت؟

886
01:02:02,343 --> 01:02:06,431
پێم وتوون دایکم و باوکە،
کە نەمدەویست لەگەڵیدا ئەو کارە بکەم!

887
01:02:07,265 --> 01:02:10,101
ئێمە بە جیا ئەنجامی دەدەین
لە ساڵی داهاتووەوە دەست پێدەکات.

888
01:02:10,184 --> 01:02:12,061
ساڵی ڕابردوو ئەوەت وت
و ساڵێک پێش ئەوە!

889
01:02:12,478 --> 01:02:15,690
بۆچی هەمیشە تەنها ئەم کارە لەگەڵ من دەکەیت؟
ئایا من گاڵتەم بۆ تۆ؟

890
01:02:15,773 --> 01:02:17,900
ئایا من کەسێکم کە دەتوانیت چارەسەری بکەیت
هەرچەندە بتەوێت؟

891
01:02:21,779 --> 01:02:24,031
چۆنە هەرگیز هێلکەیەکی سورکراوەم بۆ دروست ناکەیت؟

892
01:02:25,032 --> 01:02:27,201
من هێلکەی سورکراوەم زۆر خۆشدەوێت.

893
01:02:27,994 --> 01:02:29,829
تۆ تەنها فاسۆلیا ڕەشم پێدەدەیت
هەموو کاتێک.

894
01:02:29,912 --> 01:02:31,706
ڕقم لە فاسۆلیا ڕەشە!

895
01:02:32,206 --> 01:02:33,207
هەروەها،

896
01:02:33,750 --> 01:02:35,543
بۆچی تەنها No-eul World Cone دەکڕیت؟

897
01:02:37,378 --> 01:02:38,880
وە مریشکەکەش!

898
01:02:39,547 --> 01:02:43,634
کاک کیم پێی دام بۆ ئەوەی بیخۆم و تۆش بەخشی
تەپڵەکان بۆ بۆ-را و نۆ-ئێول

899
01:02:44,218 --> 01:02:45,678
و تەنها باڵەکانم بەجێهێشت!

900
01:02:46,387 --> 01:02:48,222
منیش دەزانم چۆن تەپڵ بخۆم!

901
01:02:50,266 --> 01:02:51,184
دیۆک-سون.

902
01:02:51,267 --> 01:02:54,562
بۆچی من تاکە کەسم
دیۆک-سون کێیە؟

903
01:02:56,856 --> 01:02:58,691
بۆچی تەنها پێت دام
ناوێکی ترسناک؟

904
01:02:59,859 --> 01:03:01,486
ناوی بۆ-رایە
و ئەو No-eul ە،

905
01:03:02,111 --> 01:03:05,490
کەواتە بۆچی ناوی منە
تاکە کەسی چەوتە؟ بۆچی؟

906
01:03:06,866 --> 01:03:08,868
پەیامنێران کێبڕکێیان کرد بۆ ڕووماڵکردنی چالاکییەکە.

907
01:03:09,786 --> 01:03:12,163
تەنها سێ ڕۆژی ماوە،
کۆریای باکوور، کوبا، ئەلبانیا...

908
01:03:12,246 --> 01:03:13,456
چی لەگەڵ ئەودایە؟

909
01:03:13,539 --> 01:03:19,921
ئەسیوپیا و ماداگاسکار چیتر نا...
بەهۆی هۆکاری سیاسییەوە ئامادەبن.

910
01:03:21,047 --> 01:03:22,965
بەڵام ئۆڵۆمپیادی سیئۆلی ساڵی ١٩٨٨ دەبێتە هۆی...

911
01:03:23,049 --> 01:03:25,843
١٦٢ لە کۆی ١٦٧ وڵاتی ئەندامی IOC
لە ئامادەبووندا...

912
01:03:29,680 --> 01:03:32,642
ئەم ڕۆژە ئەوەندە تایبەت نەبوو لە ڕۆژێکدا.

913
01:03:33,518 --> 01:03:36,312
نەهامەتیەکانی کچی دووەم بوون
هەمیشە بەم شێوەیە بوو.

914
01:03:39,273 --> 01:03:41,442
هەر وەک هەموو منداڵە ناوەڕاستەکان
لە جیهاندا،

915
01:03:41,984 --> 01:03:45,530
چونکە خوشکێکی گەورە گەورەترین بوو
و خوشکێکی بچووکتر بچووکترین بوو، 

916
01:03:45,822 --> 01:03:47,657
هەمیشە دەبوو ملکەچییان بدەم.

917
01:03:50,326 --> 01:03:56,624
تەنانەت بەو شێوەیەش، پێم وابوو کە دایکم و باوکم
ئاگاداری ئەوە بوون کە چەندە قوربانیم داوە.

918
01:03:58,334 --> 01:03:59,502
بەڵام وا نەبوو.

919
01:04:04,674 --> 01:04:05,591
لە هەندێک ڕووەوە، 

920
01:04:07,510 --> 01:04:09,303
خێزانەکەی مرۆڤ خۆی لە هەموویان بێئاگاترینە.

921
01:04:29,699 --> 01:04:31,701
دایک. لێرەدا چی دەکەیت؟

922
01:04:37,039 --> 01:04:38,666
دایک. ئایا شتێک ڕوویدا؟

923
01:04:48,843 --> 01:04:49,719
ئەمە چییە؟

924
01:04:52,555 --> 01:04:53,723
ئایا جگەرە دەکێشیت؟

925
01:04:54,181 --> 01:04:55,016
چی؟

926
01:04:55,182 --> 01:04:56,475
تۆ جگەرە دەکێشیت، نەخێر؟

927
01:04:56,684 --> 01:04:58,603
نەخێر تۆ چی دەڵێیت؟

928
01:05:00,980 --> 01:05:03,149
کەی دەستت بە جگەرەکێشان کردووە؟
ڕاستیەکانم پێ بڵێ.

929
01:05:04,191 --> 01:05:06,068
نەخێر دایە! ئەوە هی من نییە!

930
01:05:07,194 --> 01:05:08,070
تۆ...

931
01:05:08,905 --> 01:05:11,157
لەم دواییانەدا چیت کردووە؟

932
01:05:12,116 --> 01:05:15,453
-تۆ کێشە دروست دەکەیت، نەخێر؟
-پێت دەڵێم، ئەوە هی من نییە.

933
01:05:18,080 --> 01:05:18,914
ئایا دەزانیت...

934
01:05:19,749 --> 01:05:22,710
چۆن پەروەردەم کردوویت؟

935
01:05:24,211 --> 01:05:27,798
بەڕاستی دەتەوێت ببینیت کە بمرم؟

936
01:05:29,383 --> 01:05:31,719
لەگەڵ منداڵە خراپەکاندا کۆدەبیتەوە و جگەرە دەکێشیت.

937
01:05:32,178 --> 01:05:33,846
بۆچی لەم دواییانەدا بەم شێوەیە مامەڵە دەکەیت؟

938
01:05:33,929 --> 01:05:35,598
کەی هەرگیز؟

939
01:05:35,681 --> 01:05:38,059
بۆچی بەم شێوەیە مامەڵە دەکەیت؟
پێم وتیت، ئەوە هی من نییە!

940
01:05:40,936 --> 01:05:42,730
پاشان ئەمە چییە لەسەر ڕووخسارت؟

941
01:05:43,105 --> 01:05:44,440
چی ڕوویدا؟

942
01:05:45,691 --> 01:05:47,485
لەگەڵ کەسێک شەڕت کردووە؟
ئایا لێت دراوە؟

943
01:05:50,363 --> 01:05:51,947
بەڕاستی تۆ پێم ناڵێی؟

944
01:05:53,282 --> 01:05:56,577
ئایا بەم شێوەیە مامەڵە دەکەیت
چونکە باوکت لە دەوروبەرت نییە؟

945
01:05:57,370 --> 01:05:59,163
ئایا بە هیچ شێوەیەک گرنگی بە دایکت نادەیت؟

946
01:05:59,246 --> 01:06:00,498
دایک!

947
01:06:05,920 --> 01:06:06,754
دایە، ئەم...

948
01:06:09,423 --> 01:06:11,676
لە کاتێکدا ڕوویدا کە هەوڵم دەدا ڕیش تاشین.

949
01:06:18,766 --> 01:06:20,768
لە کاتێکدا هەوڵم دەدا ڕیش تاشین خۆم ببڕم.

950
01:06:39,954 --> 01:06:42,123
ئای دایە.

951
01:06:43,082 --> 01:06:45,876
بۆچی دایکم بەم شێوەیە مامەڵە دەکات؟

952
01:06:48,003 --> 01:06:51,090
بەڕاستی دایکە.

953
01:06:52,091 --> 01:06:53,092
دایک.

954
01:06:53,843 --> 01:06:55,594
دایک.

955
01:06:55,678 --> 01:06:58,139
دایە من باشم.

956
01:06:58,431 --> 01:07:00,766
هاوڕێکانم دەیانگوت هەموویان بڕین
خۆیان بۆ یەکەمجار.

957
01:07:00,850 --> 01:07:02,518
لەبەر باوک نییە.

958
01:07:10,359 --> 01:07:14,113
دایک. بۆچی بەم شێوەیە مامەڵە دەکەیت؟
تۆ دڵم ئازار دەدەیت.

959
01:07:15,197 --> 01:07:18,701
-منداڵەکەم.
-دایکە ببورە.

960
01:07:18,784 --> 01:07:20,036
دایە گیان ببورە.

961
01:07:22,163 --> 01:07:24,540
دایک. ببورە هاوارم کرد دایە.

962
01:07:25,499 --> 01:07:26,333
دایک.

963
01:07:27,251 --> 01:07:30,087
دایە گیان ببورە.

964
01:07:59,992 --> 01:08:03,454
شەرابی برنج

965
01:08:05,289 --> 01:08:06,624
جین جو، ئاگاداربە.

966
01:08:07,249 --> 01:08:09,502
بە درێژایی ڕێگاکە ڕۆیشتم بۆ کارگەی برنج
بۆ ئەوەی ئەمە بەدەست بهێنیت.

967
01:08:30,022 --> 01:08:31,482
جین جو، وەرە ئێرە.

968
01:08:31,941 --> 01:08:33,275
با سڵاو لە باوک بکەین.

969
01:08:55,089 --> 01:09:00,636
١٧ی ئەیلوولی ١٩٨٨
ڕۆژی ٢٤ی ساڵی ١٩٨٨ی ئۆڵۆمپیادی سیئۆل D-DAY

970
01:09:00,761 --> 01:09:02,012
ساتێکی مێژووییە.

971
01:09:02,096 --> 01:09:06,267
دواجار سەرەتای... 
بیست و چوارەمین یارییە فەرمیەکانی ئۆڵۆمپیاد لە سیئۆل.

972
01:09:07,935 --> 01:09:10,437
هێما جوانەکە
لە ئۆڵۆمپیادەکان خەریکە دەگۆڕێت بۆ...

973
01:09:10,521 --> 01:09:12,398
ئاڵای یارییە ئۆڵۆمپیەکانی سیئۆل.

974
01:09:13,649 --> 01:09:16,152
ڕەنگە گەشاوە و جوانەکانیان...

975
01:09:21,699 --> 01:09:22,616
باوکە.

976
01:09:22,825 --> 01:09:24,660
تەنانەت یەک مشکیش نییە
لە شەقام.

977
01:09:24,952 --> 01:09:26,954
-ئایا دەستی پێکرد؟
-بۆچی بەڕۆژ دەخۆیتەوە؟

978
01:09:27,913 --> 01:09:30,583
وەرە چ ڕۆژێکی باشتر بۆ سەرخۆشبوون
لە ئەمڕۆ؟

979
01:09:30,666 --> 01:09:34,461
کچە گەورەکەی دووەمم دەگاتە...
بەشداری ئۆڵۆمپیاد بکەن.

980
01:09:35,212 --> 01:09:36,171
ئەی بۆ-را؟

981
01:09:36,755 --> 01:09:39,008
بۆ-را! وەرە دەرەوە! دەست پێدەکات!

982
01:09:39,091 --> 01:09:40,092
من تەماشای ناکەم!

983
01:09:40,342 --> 01:09:42,344
ئەگەر نەتبینی ئەوە لەدەستدانی تۆیە،
کچێکی شێت.

984
01:09:42,636 --> 01:09:45,222
-واو وەرزشوانان دەچنە ژوورەوە!
-ئۆه، بەڵێ.

985
01:09:47,683 --> 01:09:49,476
١٩٨٨ ئۆڵۆمپیاد
گرتە ڤیدیۆییەکانی چوونە ژوورەوەی DEOK-SUN

986
01:09:49,560 --> 01:09:52,438
باشە. لەمەودوا تۆماری دەکەم.
گیانە.

987
01:10:02,781 --> 01:10:04,116
ئایا دیۆک-سون نەکەوتە خوارەوە؟

988
01:10:04,783 --> 01:10:07,870
ئەو ماگاداستارەم بیست
یان هەرچییەک بەشداری ناکات.

989
01:10:09,872 --> 01:10:11,624
دەبێ چووبێت و فیتێکی فڕێدابێت.

990
01:10:13,334 --> 01:10:14,460
ئایا زۆر نایاب نییە دایە؟

991
01:10:14,543 --> 01:10:16,962
بەڕاستی؟ وای. چەندە سەرسوڕهێنەرە.

992
01:10:17,046 --> 01:10:20,049
بۆیە توانی شوێنەکە بگرێتەوە
لە کەسێک کە لە کارەکەی دوورخرایەوە؟

993
01:10:20,382 --> 01:10:23,135
واو، دیۆک-سون زۆر بەختەوەرە.

994
01:10:23,219 --> 01:10:24,553
ئەو بەختێکی گەورەی هەیە.

995
01:10:25,012 --> 01:10:27,598
نەخێر، دیۆک-سون بە توندی مەشقی دەکرد.

996
01:10:27,681 --> 01:10:29,725
هەر بۆیە ئاگاداری بوون.

997
01:10:30,017 --> 01:10:31,810
بیستم کە هەرگیز درەنگ نەکەوتووە.

998
01:10:31,894 --> 01:10:32,728
بەڵێ.

999
01:10:33,145 --> 01:10:35,814
ئەگەر بەو دڵەوە خوێندبێتی،
بە دڵنیاییەوە لە پلەی یەکەمدا دەبوو.

1000
01:10:36,941 --> 01:10:39,652
هێی، کەواتە ئەو کچە کام وڵاتە
نوێنەرایەتی ئێستا؟

1001
01:10:42,947 --> 01:10:45,157
کوڕم، کەواتە کام وڵات دێوک-سونە
نوێنەرایەتی ئێستا؟

1002
01:10:46,951 --> 01:10:47,826
دەبینیت.

1003
01:10:52,915 --> 01:10:57,836
بە ڕێکوپێکی ئەلفوبێ ئەنجامی دەدەن
و وڵاتەکەی بە یو دەست پێدەکات.

1004
01:10:59,171 --> 01:11:00,339
لە ئێستاوە یەکێتی سۆڤیەت؟

1005
01:11:00,756 --> 01:11:01,882
-چی؟
-هە؟

1006
01:11:01,966 --> 01:11:03,259
پێویستە بەم زووانە لەسەر بێت.

1007
01:11:04,843 --> 01:11:09,473
ئەمە یەکێتی سۆڤیەت.
لە تیپەکەیاندا ٥١٨ وەرزشوان هەیە.

1008
01:11:09,556 --> 01:11:10,599
ماوەیەکی زۆر نەبوو...

1009
01:11:10,683 --> 01:11:14,812
بۆ-را! پەلە بکە و وەرە دەرەوە!
بەم زووانە دێتە سەر!

1010
01:11:15,187 --> 01:11:16,563
پێم وتیت، من تەماشا ناکەم!

1011
01:11:16,647 --> 01:11:18,148
ئێستا دەرگاکە دەکەینەوە...

1012
01:11:24,029 --> 01:11:26,031
...ئەوەیە کە باسیان کرد.

1013
01:11:26,365 --> 01:11:27,449
ئوردن.

1014
01:11:28,450 --> 01:11:30,703
ئێستا وەرزشوانانی ئوردن دەچنە ژوورەوە.

1015
01:11:30,786 --> 01:11:32,538
هەرچەندە شوێنی...
لە ڕۆژهەڵاتی ناوەڕاست...

1016
01:11:32,621 --> 01:11:34,456
-ئەو لە دوای ئەوە باوکە.
-چی؟

1017
01:11:34,832 --> 01:11:35,833
دوای ئوردنە.

1018
01:11:37,459 --> 01:11:38,669
ئەوە دوای ئوردنە...

1019
01:11:38,752 --> 01:11:40,004
لەوێیە ئەو کچە!

1020
01:11:46,093 --> 01:11:49,054
-ئەو لەوێیە!
-ئەی خوایە گیان!

1021
01:11:49,346 --> 01:11:52,433
-ئەی خوایە گیان!
-ئەو لەوێیە!

1022
01:11:52,516 --> 01:11:56,270
گۆرانی دیۆک-سون! خوشکە گەورەکەم!

1023
01:11:56,353 --> 01:12:00,315
خوشکە گەورەکەم!
گۆرانی دیۆک-سون!

1024
01:12:01,734 --> 01:12:03,694
-ئەی خوایە گیان!
-واو، لەوێیە!

1025
01:12:03,777 --> 01:12:05,362
واو، بەڕاستی ئەو لەوێیە!

1026
01:12:05,446 --> 01:12:09,408
-ئەو کچە زۆر جوان دەردەکەوێت!
-ئەمە زۆر سەیرە!

1027
01:12:09,491 --> 01:12:11,368
-بەڵێ!
-ئەو لەوێیە!

1028
01:12:11,535 --> 01:12:15,497
تۆ لەوێیت سەرۆک سونگ!
خۆشحاڵ بووم بە بینینی تۆ!

1029
01:12:15,581 --> 01:12:16,999
ئێستا هەموویان پێکەوە!

1030
01:12:17,082 --> 01:12:20,169
بەڵێ!

1031
01:12:20,669 --> 01:12:24,089
بەڵێ!

1032
01:12:28,010 --> 01:12:30,095
ئۆگاندا! ئۆگاندا--

1033
01:12:30,179 --> 01:12:32,681
باوکە پایتەختیان چییە؟

1034
01:12:33,724 --> 01:12:36,769
ئایا پایتەختی ئۆگاندا دەناسیت؟
کشتوکاڵ و ئاژەڵداری.

1035
01:12:36,852 --> 01:12:39,104
بەڵێ! ئەوە دیۆک-سونە.

1036
01:12:40,856 --> 01:12:43,192
نەخێر ئەوە هیچ نییە.

1037
01:12:43,275 --> 01:12:46,779
بێگومان! گاڵتەم پێ دەکەیت؟
دەموچاوی لە هەموو جیهاندا نیشان دراوە.

1038
01:12:46,862 --> 01:12:49,114
حەوت بە یەک. ئەو لەوەى لێدا.

1039
01:12:49,198 --> 01:12:52,785
ئەو کچە کاتێک بچووک بوو ئەوەندە ناشرین بوو
بۆیە پرسیارم کرد کە ئایا هەرگیز هاوسەرگیری دەکات؟

1040
01:12:52,868 --> 01:12:55,954
بەڵام ئەو کچە گوڵی کردووە!
لە خوشکە گەورەکەی جوانتر.

1041
01:12:58,832 --> 01:13:00,501
هەڵگری مەشخەڵەکە دەچێتە ژوورەوە.

1042
01:13:02,002 --> 01:13:06,548
سۆهن کی-چۆنگ مەشخەڵەکەی هەڵگرتووە.

1043
01:13:07,257 --> 01:13:09,635
مەشخەڵەکە دەگوازرێتەوە بۆ Im Choon-ae.

1044
01:13:10,177 --> 01:13:14,056
وەرزشکاری پێشووی ئەستێرە سۆن کی-چۆنگ
و ئەستێرەی ئێستای Im Choon-ae...

1045
01:13:14,306 --> 01:13:16,600
ئای، ئیم چون-ئای. منیش دەمزانی. 

1046
01:13:16,683 --> 01:13:20,354
دڵی هەمووان ئاگری تێبەرداوە
وەک یارییە ئاگرینەکان...

1047
01:13:21,939 --> 01:13:24,191
ئیم چون-ئای لە کوێ مەدالیای بەدەستهێنا، دیسانەوە؟

1048
01:13:26,944 --> 01:13:29,696
ساڵی ١٩٨٦ بوو
لە کاتی دەیەمین یارییەکانی ئاسیادا.

1049
01:13:30,489 --> 01:13:33,075
لە پێشبڕکێکانی 800 مەتری، 1500 مەتری،
و پێشبڕکێکانی ٣٠٠٠ مەتر.

1050
01:13:34,243 --> 01:13:36,078
ئەو یەکەم کەس بوو
کە سێ نازناوی بەدەستهێنا

1051
01:13:36,161 --> 01:13:37,788
لە ئاستی وەرزشی و مەیدان
لە کاتی یارییەکانی ئاسیادا.

1052
01:13:37,871 --> 01:13:39,081
هەروەها بە کچە ڕامێن ناسراوە.

1053
01:13:39,414 --> 01:13:41,792
بەو پێیەی لە ماڵەوە برنجی نەبوو،
ئەو تەنها ڕامێنی خواردووە،

1054
01:13:41,875 --> 01:13:44,878
و لە شەوێکدا ناوبانگی دەرکرد.
بەڵام ئاشکرا بوو

1055
01:13:46,171 --> 01:13:48,423
کە ئەویش دەرمانی گیایی خواردووە.

1056
01:13:51,093 --> 01:13:52,386
ئەمە دوو ساڵ لەمەوبەر ڕوویدا.

1057
01:13:57,015 --> 01:13:59,643
یۆنگ-بۆنگ.
کاتێک تۆپی پێ دەکەن پەیوەندیم پێوە بکەن.

1058
01:14:00,435 --> 01:14:01,270
باشە.

1059
01:14:20,581 --> 01:14:21,498
چی دەکەیت؟

1060
01:14:22,791 --> 01:14:23,625
من دەخوێنم.

1061
01:14:25,043 --> 01:14:25,878
باشە.

1062
01:14:27,004 --> 01:14:27,838
بۆچی؟

1063
01:14:29,173 --> 01:14:30,007
هیچ.

1064
01:14:39,057 --> 01:14:39,892
جونگ-هوان.

1065
01:14:40,142 --> 01:14:41,101
بەڵێ؟

1066
01:14:42,269 --> 01:14:43,854
تۆ هیچت نییە پێم بڵێیت؟

1067
01:14:46,148 --> 01:14:46,982
نەخێر.

1068
01:14:55,115 --> 01:14:56,283
بیستوومە تاقیکردنەوەت کردووە.

1069
01:14:57,159 --> 01:14:58,911
ئای بەڵێ. ئێمەش ئەوەمان کرد.

1070
01:15:00,037 --> 01:15:00,913
ئایا تۆ باش بوویت؟

1071
01:15:01,705 --> 01:15:02,539
بەڵێ.

1072
01:15:12,299 --> 01:15:13,926
ئای، من پلەی یەکەمم بەدەستهێنا.

1073
01:15:20,557 --> 01:15:22,309
پاشان بۆ پێت نەگوتم؟

1074
01:15:23,393 --> 01:15:25,771
وا نییە ئەوەندە ئەژمار بکرێت.

1075
01:15:28,774 --> 01:15:30,484
هەرچەندە دەمەوێت هەموو شتێک بزانم.

1076
01:15:36,823 --> 01:15:38,617
تکایە ئەم شتانەشم پێ بڵێن.

1077
01:15:42,788 --> 01:15:45,415
ئایا دەزانی من چەندە ئیرەیی دەبەم
لە دایکی سەن-وو؟

1078
01:15:46,500 --> 01:15:48,085
سەن-وو هەموو شتێکی پێ دەڵێت.

1079
01:15:52,005 --> 01:15:53,924
تەنانەت ئەگەر هەموو شتێک نەبێت،

1080
01:15:54,466 --> 01:15:56,301
بیری لێدەکەیتەوە و چەند شتێک هەڵدەبژێریت

1081
01:15:57,386 --> 01:15:58,971
بۆ ئەوەی باسی بکەم.

1082
01:16:01,223 --> 01:16:02,099
لەبەر ئەوەیە کە...

1083
01:16:03,141 --> 01:16:05,143
من شەرمەزار دەبم کاتێک لەگەڵ خانمەکانم.

1084
01:16:11,358 --> 01:16:12,192
باشە؟

1085
01:16:14,069 --> 01:16:15,570
وەڵامم بدەرەوە.

1086
01:16:16,154 --> 01:16:17,364
من تێدەگەم.

1087
01:16:21,535 --> 01:16:22,369
بە سەختی بخوێنە.

1088
01:16:35,090 --> 01:16:35,966
دایک.

1089
01:16:36,508 --> 01:16:37,551
بەڵێ؟

1090
01:16:39,011 --> 01:16:40,012
ئم...

1091
01:16:42,723 --> 01:16:44,349
دەتوانی من بەدەست بهێنیت
جووتێک پێڵاوی وەرزشی نوێ؟

1092
01:16:47,811 --> 01:16:48,937
ئەوانم لەدەستدا.

1093
01:16:55,319 --> 01:16:56,612
کوڕم!

1094
01:16:56,778 --> 01:16:59,114
ئایا دەتەوێت پێکەوە بچن
بۆ کڕینی پێڵاوی وەرزشی ئەمڕۆ؟

1095
01:16:59,239 --> 01:17:00,991
نەخێر، هیچ کێشەیەکی نییە. تەنها پارەکەم پێ بدە.

1096
01:17:01,617 --> 01:17:02,576
باشە.

1097
01:17:07,914 --> 01:17:11,918
سڵاو. جونگ-هوان هەموو ڕۆژێک یاری تۆپی پێ دەکات،
بەڵام لە خوێندنەکەیدا باش دەردەخات، هەروەها.

1098
01:17:12,544 --> 01:17:14,296
لەبەر ئەوەیە کە تەنها یاری تۆپی پێ دەکات.

1099
01:17:14,379 --> 01:17:17,507
-ئەویش جگەرە ناکێشێت.
-بێگومان. ئەو جیاوازە لەوەی کە پێدەچێت.

1100
01:17:17,591 --> 01:17:20,052
پێم وابوو ئەو جگەرانە...
هی جونگ-هوان، ئەگەر هی تۆ نەبێت.

1101
01:17:20,135 --> 01:17:22,471
نەخێر دایە. جونگ-هوان جگەرە ناکێشێت.

1102
01:17:22,554 --> 01:17:23,430
بەڕاستی؟

1103
01:17:24,014 --> 01:17:25,140
پاشان هی کێ بوون؟

1104
01:17:26,892 --> 01:17:28,310
بەڵێ. ئەوان هی کێ بوون؟

1105
01:17:29,436 --> 01:17:31,438
بەڵام بۆچی پێویستیان بە کرێی خوێندکار بوو؟

1106
01:17:31,813 --> 01:17:33,815
نازانم. نەیگوت.

1107
01:18:02,302 --> 01:18:03,929
کێیە؟ کەس نییە سەردانی بکەیت.

1108
01:18:07,265 --> 01:18:08,100
کێیە؟

1109
01:18:10,435 --> 01:18:12,229
ئای پوورە تای سوو!
چی دەتگەیەنێتە ئێرە؟

1110
01:18:12,688 --> 01:18:15,690
سەن-وو، با بچینە حەمامە گشتیەکان.

1111
01:18:15,816 --> 01:18:17,359
-خێرایی.
-چی؟

1112
01:18:17,651 --> 01:18:18,485
سڵاو.

1113
01:18:18,860 --> 01:18:20,362
هەموو گۆشە و کۆشکێک بەدەست بهێنە، باشە؟

1114
01:18:21,154 --> 01:18:21,988
پارە، خۆر-گەنج.

1115
01:18:22,781 --> 01:18:24,533
دوێنێ حەمامم کرد.

1116
01:18:24,616 --> 01:18:26,493
دوێنێ پیساییم کرد.

1117
01:18:26,576 --> 01:18:28,578
ئەگەر دوێنێ پیساییم کرد،
ئەمڕۆ پیسایی ناکەم منداڵەکەم؟

1118
01:18:29,413 --> 01:18:31,873
واز لە باسکردنی شتە چەوتەکان بێنە بەردەوام
و پێشتر هاوسەرگیری بکە.

1119
01:18:31,957 --> 01:18:33,959
ئای ئازاری هەیە.

1120
01:18:35,043 --> 01:18:38,338
ئاگاداری باش بن.
هەموو گۆشەیەکی ئەو بشۆ.

1121
01:18:39,339 --> 01:18:40,966
وە فێری بکە چۆن ئەم کارە بکات.

1122
01:18:41,049 --> 01:18:42,092
باشە.

1123
01:18:42,843 --> 01:18:45,762
بەڵام خۆر-گەنج، تۆ ڕیشتاشییەکت کۆکردۆتەوە، ڕاستە؟

1124
01:18:48,223 --> 01:18:49,141
بڕۆ، ئێستا.

1125
01:18:49,766 --> 01:18:52,185
با بچین لەگەڵ پوور حەمام بکەین.

1126
01:18:52,269 --> 01:18:54,312
بۆچی بە گوێیەوە دەیکێشیت؟

1127
01:18:54,396 --> 01:18:55,480
دێم!

1128
01:19:07,743 --> 01:19:10,954
زنجیرەی SUPERMARKET DOOLY

1129
01:19:21,798 --> 01:19:22,716
چۆن دەردەکەوێت باوکە؟

1130
01:19:26,178 --> 01:19:27,137
ئەوانەت لە کوێ هێناوە؟

1131
01:19:27,429 --> 01:19:30,098
لە وەرزشوانێکی ئۆگاندا وەرمگرتووە.
ئایا فێنک دەرناکەوێت؟

1132
01:19:33,268 --> 01:19:35,645
ئەمە هاندەرێکی وەرزشوانێکی کۆرییە،

1133
01:19:36,104 --> 01:19:38,106
و کڵاوێک لە وەرزشوانێکی ئیکواتوگینیا.

1134
01:19:39,816 --> 01:19:42,694
وە ئەمەش چەترێکە
لە وەرزشوانێکی هۆڵەندییەوە. وە...

1135
01:19:45,739 --> 01:19:46,698
چی؟

1136
01:19:47,324 --> 01:19:49,326
ئەوە چییە؟

1137
01:19:49,409 --> 01:19:52,162
کۆترێکی بەزەییدار.
من دەچم بینێژم.

1138
01:19:52,621 --> 01:19:53,622
هەروەها یەکێکی سووتاو هەیە.

1139
01:19:56,458 --> 01:19:58,251
لە پلاتفۆرمی بڵێسە هەڵمگرت.

1140
01:19:58,627 --> 01:20:00,921
باشە، من بەدەستی دەهێنم. دووری بخەرەوە.

1141
01:20:01,213 --> 01:20:02,130
باشە.

1142
01:20:06,843 --> 01:20:08,094
ئای، من.

1143
01:20:09,137 --> 01:20:12,474
دیۆک-سونی من زۆر میهرەبانە.
تۆ وەک فریشتەیەک وایە.

1144
01:20:18,104 --> 01:20:19,147
دیۆک-سون.

1145
01:20:19,731 --> 01:20:23,693
منیش شتێکم هەیە کە دەمەوێت بیدەم بە ئێوەش.

1146
01:20:24,319 --> 01:20:25,237
چی؟

1147
01:20:26,530 --> 01:20:27,447
تەنها چاوەڕوان بن.

1148
01:20:30,325 --> 01:20:31,159
سڵاو.

1149
01:20:37,332 --> 01:20:38,792
تا-دا!

1150
01:20:41,586 --> 01:20:43,171
ڕۆژی لەدایک بوونت پیرۆز بێت، دیوک-سونەکەم.

1151
01:20:45,799 --> 01:20:48,468
سەیری ئەوە بکەن! هەژدە مۆم لە ئێستاوە؟

1152
01:20:48,552 --> 01:20:51,096
کچەکەم کەی ئەوەندە گەورە بووە؟

1153
01:20:57,561 --> 01:20:58,770
باوک و دایکم...

1154
01:20:59,938 --> 01:21:00,939
ببورن.

1155
01:21:04,025 --> 01:21:05,318
لەبەر ئەوەیە کە ئێمە نەماندەزانی.

1156
01:21:08,572 --> 01:21:11,449
کاتێک خوشکەکەت لەدایک بوو،
ئێمە نیگەران بووین کە چۆن فێری بکەین.

1157
01:21:12,659 --> 01:21:16,329
کاتێک لەدایک بوویت،
ئێمە نیگەران بووین کە چۆن پەروەردەت بکەین.

1158
01:21:16,705 --> 01:21:17,872
وە کاتێک نۆ-ئێول لەدایک بوو،

1159
01:21:18,707 --> 01:21:21,376
ئێمە نیگەران بووین لە...
چۆن لە قاڵبی بدەین بۆ کەسێکی باش.

1160
01:21:25,171 --> 01:21:26,840
باوکەکان خۆکارانە نابنە باوک

1161
01:21:27,966 --> 01:21:29,301
ئەو ساتەی لەدایک دەبن.

1162
01:21:30,510 --> 01:21:32,178
ئەوە یەکەمجار بوو کە باوکم.

1163
01:21:34,055 --> 01:21:34,890
کەواتە...

1164
01:21:36,057 --> 01:21:38,643
هەر بۆیە کچەکەم،
تکایە هەندێک شلمان بۆ ببڕن.

1165
01:21:41,396 --> 01:21:42,772
کچەکەم گەورە بوو

1166
01:21:43,773 --> 01:21:45,775
بۆ ئەوەی ئەوەندە جوان بێت.

1167
01:21:48,361 --> 01:21:52,240
کەی بوویت
خانمێکی گەنجی وەها جوان؟

1168
01:21:52,991 --> 01:21:54,659
تەنانەت لە تیڤیش بوویت.

1169
01:21:55,118 --> 01:21:56,786
زۆر جوان دەردەکەوێت، بە ماکیاژەوە.

1170
01:22:02,083 --> 01:22:05,003
بەهەر حاڵ، کاتێک دیوک-سونەکەم هاوسەرگیری دەکات،

1171
01:22:06,921 --> 01:22:08,590
چۆن دەژیم؟ ئەوەندە بەدبەخت دەبم.

1172
01:22:11,051 --> 01:22:12,636
هەرچەندە من هاوسەرگیری ناکەم.

1173
01:22:13,011 --> 01:22:14,346
نابێت وا بڵێیت.

1174
01:22:15,639 --> 01:22:20,143
لێرە. با مۆمەکان داگیرسێنین
و گۆرانییەکی ڕۆژی لەدایک بوون بڵێن.

1175
01:22:21,186 --> 01:22:22,270
باشە؟ لێرە.

1176
01:22:24,689 --> 01:22:26,524
واو، چەند جوانە.

1177
01:22:28,902 --> 01:22:29,736
باشە.

1178
01:22:30,737 --> 01:22:31,613
دیۆک-سون.

1179
01:22:32,197 --> 01:22:33,657
یادی لەدایک بوونت پیرۆز بێت.

1180
01:22:34,824 --> 01:22:36,117
باشە، فڕێیان بدە دەرەوە.

1181
01:22:41,456 --> 01:22:42,332
هەندێکیان هەبێت باوکە.

1182
01:22:42,415 --> 01:22:45,669
نەخێر من حەزم لە شتە کرێمییەکان نییە.

1183
01:22:46,378 --> 01:22:47,295
-خۆت بخۆ.
-باشە.

1184
01:22:49,047 --> 01:22:51,675
لە هەندێک ڕووەوە خێزانی مرۆڤ...
بێ ئاگاترینیان.

1185
01:22:54,344 --> 01:22:56,638
بەڵام چی ئەوەندە گرنگە لە زانین؟

1186
01:22:58,181 --> 01:23:00,892
لە کۆتاییدا چی یارمەتیت دەدات
تێپەڕاندنی بەربەستەکان مێشک نییە،

1187
01:23:01,726 --> 01:23:03,728
بەڵام کەسێک

1188
01:23:04,104 --> 01:23:08,775
کێ دەستت دەگرێت
و ڕێگەت پێنادات بڕۆیت.

1189
01:23:11,778 --> 01:23:13,196
لە کۆتاییدا ئەوە خێزانە.

1190
01:23:13,279 --> 01:23:16,825
کچەکەم زۆر جوانە.
ئەو چاوەکانی منی هەیە.

1191
01:23:17,784 --> 01:23:20,245
تەنانەت بۆ پاڵەوانەکانیش،
تەنانەت ئەگەر پاڵەوانێکی گەورەتریش بێت،

1192
01:23:20,954 --> 01:23:25,250
ئەو کەسانەی کە دەگەڕێنەوە بۆ لای
لە کۆتاییدا خێزانە.

1193
01:23:28,795 --> 01:23:30,964
ئەو شوێنەوارانەی کە وەریدەگرین
لە جیهانی دەرەوە،

1194
01:23:35,218 --> 01:23:37,595
ئەو شوێنەوارانەی کە وەریدەگرین
لە ئەزموونەکانی ژیانەوە...

1195
01:23:38,596 --> 01:23:40,598
بۆچی ناوم دیوک-سونە؟

1196
01:23:41,015 --> 01:23:44,936
تەنانەت ئەو شوێنەوارانەی کە وەریدەگرین
لە خێزانەوە. ئەو کەسانەی کە لە باوەشت دەگرن

1197
01:23:45,103 --> 01:23:46,896
و تا کۆتایی لە لای خۆت بە.

1198
01:23:48,148 --> 01:23:50,525
لە کۆتاییدا خێزانە.

1199
01:23:58,616 --> 01:23:59,617
وە...

1200
01:24:00,410 --> 01:24:01,786
نەخێر، سەرەڕای ئەوەش،

1201
01:24:02,245 --> 01:24:04,706
مێژوو خۆی دووبارە دەکاتەوە.

1202
01:24:19,929 --> 01:24:20,847
ئۆو سەرم.

1203
01:24:23,224 --> 01:24:25,226
ئای سەرم.

1204
01:24:29,898 --> 01:24:30,982
سەرم.

1205
01:24:40,784 --> 01:24:41,785
ئای، نەخێر. ئایا گازەکەیە؟

1206
01:24:45,246 --> 01:24:47,457
هەنگوین هەستە.

1207
01:24:47,791 --> 01:24:49,459
هەستان. هێی، نەخێر-ئێول!

1208
01:24:49,709 --> 01:24:52,253
سڵاو! بەئاگا وەرە! یەکەم ئۆکسیدی کاربۆن!

1209
01:24:52,879 --> 01:24:54,380
سڵاو! نەخێر-ئێول!

1210
01:24:54,506 --> 01:24:55,965
تۆ پانک، وەرە هۆش خۆت!

1211
01:24:56,132 --> 01:24:58,885
ئای، من. سڵاو!

1212
01:24:58,968 --> 01:25:02,680
دەست بەوەوە بگرە. ئێستا سەیر و سەمەرە مامەڵە دەکات.

1213
01:25:02,847 --> 01:25:04,849
بۆ-را؟

1214
01:25:05,016 --> 01:25:09,104
-ئایا تۆ باشیت؟
-بۆ-را، تۆ باشیت؟

1215
01:25:09,187 --> 01:25:10,146
سەرم.

1216
01:25:12,607 --> 01:25:13,608
سەرم ئازاری هەیە.

1217
01:25:29,707 --> 01:25:30,542
دارن ئەوە!

1218
01:25:44,347 --> 01:25:45,390
دارن ئەوە!

1219
01:26:01,614 --> 01:26:05,743
تشرینی دووەمی ٢٠١٥

1220
01:26:05,827 --> 01:26:06,661
ئۆی.

1221
01:26:07,328 --> 01:26:08,705
پرسیارەکەت چی بوو، دیسانەوە؟

1222
01:26:09,455 --> 01:26:12,876
ئای بۆ یەکەمجار کەی یەکترمان بینی؟

1223
01:26:13,626 --> 01:26:14,836
داوای لێبووردن دەکەم.

1224
01:26:15,170 --> 01:26:18,339
کاتێک گەنج بووم، هەناسەم دەدا
زۆر زۆر لە یەکەم ئۆکسیدی کاربۆن.

1225
01:26:20,967 --> 01:26:23,678
یەک دوو دەیە تێپەڕیوە
لەوەتەی یەکترمان ناسیوە.

1226
01:26:24,012 --> 01:26:25,930
ئێمە لەسەر یەک بلۆک گەورە بووین،

1227
01:26:26,139 --> 01:26:29,934
بەڵام نەمدەزانی
کە لە کۆتاییدا هاوسەرگیری لەگەڵ بکەم.

1228
01:26:31,060 --> 01:26:34,105
پێم وایە بۆ یەک چرکە شێت بووم
یان شتێک.

1229
01:26:34,898 --> 01:26:36,107
لە مێشکم دەرچووبووم.

1230
01:26:37,525 --> 01:26:43,281
ڕاستگۆیانە زۆرترین هەناسەم هەڵمژی
یەکەم ئۆکسیدی کاربۆن لە سانگمون.

1231
01:26:44,073 --> 01:26:48,661
بەردەوام بوو. ڕەنگە هەناسەم هەڵمژیبێت
بۆ ماوەی ٢٠ ساڵ لەسەریەک.

1232
01:26:49,579 --> 01:26:53,499
پێم وایە شتێک بەسەر سەرمدا هاتووە
بۆ کەمێک بەهۆی ئەوەوە.

1233
01:26:54,626 --> 01:26:56,628
هاوسەرەکەم بەختی هەبوو.

1234
01:26:57,545 --> 01:27:00,298
لە کوێی تردا دەدۆزیەوە
ژنێکی وەها جوان؟

1235
01:27:04,552 --> 01:27:07,305
دایک! دیوک-سون خۆشەویستی کەسێکی هەیە!

1236
01:27:07,597 --> 01:27:08,556
وازی لێ بێنە!

1237
01:27:13,895 --> 01:27:16,230
-ئەمە شتێکی نوێیە. چۆن دەردەکەوێت؟
-من درەنگ کەوتم. پیس بکە.

1238
01:27:16,898 --> 01:27:18,316
ئێمە دەچین تتێۆک-بۆکی بخۆین!

1239
01:27:19,234 --> 01:27:21,819
پێت وانییە دیۆک-سون وا دیارە
کەمێک نازدارتر لەم دواییانەدا؟

1240
01:27:21,903 --> 01:27:23,321
بەڵێ، کەمێک.

1241
01:27:24,322 --> 01:27:25,156
بەڵێ.

1242
01:27:25,990 --> 01:27:27,617
خۆشەویستی یەکەمم لەسەر ئەمە پەیوەستە.

1243
01:27:31,579 --> 01:27:32,997
دایبکەنە گەواد.
دایبکەنە.

1244
01:27:36,000 --> 01:27:37,418
تۆ هێندە گەوادێکی بێزارکەریت.

1245
01:28:00,441 --> 01:28:02,443
وەرگێڕانی ژێرنووس لەلایەن یونا مون